Текст и перевод песни Ёлка - Не брошу на полпути (OST «Мастер»)

Не брошу на полпути (OST «Мастер»)

Каждый из нас перед сном
Тонет в мыслях о том
Что было бы, если
Выбрал другой путь во всем
Либо не повстречал
Того, с кем ты вместе
Даже если мир уходит из-под ног
И даже если вместо солнца черный смог
Ты продолжаешь строить путь свой из добра
Ведь завтра будет лучше, чем вчера
И не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
Я не брошу на полпути
Я не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
Я не брошу на полпути
Каждый из нас просит шанс
Закрывая глаза - так искренне, честно
Каждый из нас так хотел бы
Исправить себя, найти свое место
Так часто мы не замечаем между строк
Так часто говорим о том, что мир жесток
Но продолжаем строить путь свой из добра
Ведь завтра будет лучше, чем вчера
И не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
И не брошу на полпути
Я не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
Я не брошу на полпути
Я не брошу, не брошу
Я не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
Я не брошу на полпути
Я не брошу на полпути, не скажу, что не могу
Как бы сложно не было, я дойду, дойду
Докажу себе, страху вопреки
Я не брошу на полпути

Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin (OST "Le Maître")

Chaque soir, avant de m'endormir
Je me perds dans des pensées sur
Ce qui aurait pu arriver
Si j'avais pris un autre chemin
Ou si je n'avais pas rencontré
Celui avec qui je suis aujourd'hui
Même si le monde s'effondre
Et que le soleil est remplacé par des fumées noires
Tu continues à construire ton chemin de bienveillance
Car demain sera meilleur qu'hier
Et je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin
Nous avons tous besoin d'une chance
Nous la demandons sincèrement, les yeux fermés
Nous voulons tous
Changer, trouver notre place
Souvent, nous ne voyons pas l'essentiel
Nous disons trop souvent que le monde est cruel
Mais continuons à construire notre chemin de bienveillance
Car demain sera meilleur qu'hier
Et je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin, je ne dirai pas que je ne peux pas
Peu importe les difficultés, j'irai jusqu'au bout, j'irai jusqu'au bout
Je le prouverai, malgré la peur
Je ne t'abandonnerai pas à mi-chemin