Текст и перевод песни Ёлка - Ненастоящая Любовь

Ненастоящая Любовь

Высотные дома стоят, ярко горят огни
Песня моя – загадка, будто бы птица в небе летит
Ночь, на меня смотри, сильный ветер внутри
Стены домов я, как художник, наряжаю в граффити
Ничего не говори, молчи, если не позвоню – прости
Если пропаду – прости, я потом тебя сама найду – прости
Говорят и спорят принципы ночей
Загадка-птица разбуди мои стихи
Мою мелодию любви
Я иду одна, в небе горит звезда
Всего, забыв иллюзий
Тянет и зовет теплом меня
О высота... Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Камни под ногами
По стенам размазаны тени
Они помогают найти и проникнуть
В самое сердце измены
Песня-загадка в небе
Птицы любви, где вы?
Освободите сегодня меня
От внезапных своих появлений
Я лежу на мокром, сером асфальте
Те, кто меня по частям воровал
Немедленно всё отдайте
По слогам не читайте
В каждом слове огонь
Он красного цвета, как любовь
Он быстрый, как дикий конь
Молчи, ничего не говори, если на нас облава – беги
Если заперта дверь – уйди, я потом тебя сама найду – прости
Принципы ночи, кровь внутри меня горчит
Не надо меня больше мучить
Тихо уйди, так будет лучше
Я иду одна, в небе горит звезда
Всего, забыв иллюзий
Тянет и зовет теплом меня
О высота... Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Облака звёзды закрывают
Странная мелодия вночи
Под ритмы города гуляет одиноко
Песня-птица летает
По тёмным глухим кварталам
Со мной давно не говорят
Даже те, кто меня знает
Легкий ветер обдувает
Руки, лицо и сердце
Я чувствую свободу
Но на пальце моё кольцо
Подаренное героем улиц
О Боже, ну где же мой дом
Я так хочу дождя
Пусть будет молния и гром
Я иду одна, в небе горит звезда
Всего, забыв иллюзий
Тянет и зовет теплом меня
О высота... Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Я иду одна, в небе горит звезда
Всего, забыв иллюзий
Тянет и зовет теплом меня
О высота... Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь

Amour truqué

Les gratte-ciel s'illuminent, leurs lumières brillent
Mes paroles sont une énigme, un oiseau qui vole dans le ciel
Nuit, regarde-moi, le vent est fort à l'intérieur
Je décore les murs des immeubles en y dessinant des graffitis, comme un artiste
Ne dis rien, tais-toi, si je ne t'appelle pas, pardonne-moi
Si je disparaissais, pardonne-moi, je te retrouverai plus tard - pardonne-moi
Les principes des nuits se disputent
Oiseau énigmatique, réveille mes vers
Ma mélodie d'amour
Je marche seule, une étoile brille dans le ciel
En oubliant tout, les illusions
Elle m'attire, elle m'invite vers la chaleur
Oh la hauteur... Je m'élève vers le ciel
Un amour truqué, je te dis adieu
Les pierres sous mes pieds
Des ombres rampent sur les murs
Elles m'aident à trouver et à pénétrer
Au cœur même de l'infidélité
Une chanson énigmatique dans le ciel
Oiseaux de l'amour, où êtes-vous ?
Libérez-moi aujourd'hui
De vos apparitions soudaines
Je suis allongée sur l'asphalte gris et humide
Ceux qui m'ont volée par morceaux
Rendez-moi tout immédiatement
Ne lisez pas en syllabes
Dans chaque mot, il y a du feu
Il est rouge, comme l'amour
Il est rapide, comme un cheval sauvage
Tais-toi, ne dis rien, s'ils nous traquent, fuis
Si la porte est verrouillée, pars, je te retrouverai plus tard - pardonne-moi
Principes de la nuit, mon sang est amer
Ne me torture plus
Pars tranquillement, ce sera mieux
Je marche seule, une étoile brille dans le ciel
En oubliant tout, les illusions
Elle m'attire, elle m'invite vers la chaleur
Oh la hauteur... Je m'élève vers le ciel
Un amour truqué, je te dis adieu
Les nuages cachent les étoiles
Une étrange mélodie dans la nuit
Au rythme de la ville, elle erre solitaire
L'oiseau-chanson s'envole
Dans les quartiers sombres et silencieux
On ne me parle plus depuis longtemps
Même ceux qui me connaissent
Le vent léger caresse
Mes mains, mon visage et mon cœur
Je ressens la liberté
Mais j'ai encore une bague au doigt
Offerte par un héros des rues
Oh mon Dieu, où est ma maison ?
J'ai tellement envie de pluie
Qu'il y ait des éclairs et du tonnerre
Je marche seule, une étoile brille dans le ciel
En oubliant tout, les illusions
Elle m'attire, elle m'invite vers la chaleur
Oh la hauteur... Je m'élève vers le ciel
Un amour truqué, je te dis adieu
Je marche seule, une étoile brille dans le ciel
En oubliant tout, les illusions
Elle m'attire, elle m'invite vers la chaleur
Oh la hauteur... Je m'élève vers le ciel
Un amour truqué, je te dis adieu