Одна - Ёлка перевод на французский

Одна

Помнишь, сто лет назад
Когда были у нас одни взгляды
И похожие тапки
Помнишь, ты говорил
Что ты - спичка, я - газ, я - алмаз
А ты - мастер огранки
Ты меня огранял
Охранял, но забыл, ты забил
Наши тайные коды
В основном, не меня
А себя полюбил, посчитав
Себя чудом природы
Я одна
Я одна, а ты - ноль, я - свобода, ты - боль
Я не буду больше белой, пушистой
Я одна
Я одна, а ты - ноль, все страницы с тобой
Я порву, чтоб начать снова с чистой
Я одна
Я одна, а ты - ноль, я - свобода, ты - боль
Я не буду больше белой, пушистой
Я одна
Я одна, а ты - ноль, все страницы с тобой
Я порву, чтоб начать снова с чистой
Я же чувствую: Ты где-то здесь и сейчас
И пришёл даже в тех самых тапках
Где-то в дальнем углу цедишь свой горький квас
Робко веришь, что встретимся завтра
Я тогда не сказала, сейчас не скажу
Правда, знаешь, было очень забавно
Ты же знал, что синиц я в руках не держу
Но забыл ты о чём-то, о главном
Я одна
Я одна, а ты - ноль, я - свобода, ты - боль
Я не буду больше белой, пушистой
Я одна
Я одна, а ты - ноль, все страницы с тобой
Я порву, чтоб начать снова с чистой
Я одна
Я одна

Seule

Te souviens-tu, il y a cent ans
Quand nous avions les mêmes points de vue
Et des pantoufles identiques
Te souviens-tu, tu disais
Que tu étais l'allumette, moi le gaz, moi le diamant
Et que tu étais le maître tailleur
Tu me taillais
Tu me protégeais, mais tu as oublié, tu as abandonné
Nos codes secrets
En gros, tu ne m'aimais pas
Mais tu t'es aimé toi-même, te prenant
Pour une merveille de la nature
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, je suis libre, tu es une douleur
Je ne serai plus blanche, douillette
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, toutes les pages avec toi
Je les déchirerai pour recommencer sur une page blanche
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, je suis libre, tu es une douleur
Je ne serai plus blanche, douillette
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, toutes les pages avec toi
Je les déchirerai pour recommencer sur une page blanche
Je le sens : Tu es quelque part ici et maintenant
Et tu es même venu avec ces pantoufles
Quelque part dans un coin, tu sirotes ton квас amer
Tu crois timidement que nous nous retrouverons demain
Je ne l'ai pas dit alors, je ne le dirai pas maintenant
C'était très amusant, tu sais
Tu savais pourtant que je ne tiens pas les mésanges en main
Mais tu as oublié quelque chose, l'essentiel
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, je suis libre, tu es une douleur
Je ne serai plus blanche, douillette
Je suis seule
Je suis seule, et toi tu n'es rien, toutes les pages avec toi
Je les déchirerai pour recommencer sur une page blanche
Je suis seule
Je suis seule