Текст и перевод песни Ёлка - После меня

После меня

Тот самый путь в любом из нас
Так рядом, гром и тишина
Размыты берега одной реки
Из тьмы на свет, из света в тень
И снова ночь сменяет день
Часы спешат, мы с ними вопреки
Смотри, я, расправив крылья
Больше не вижу границ
Взлетаю, страдая вверх
Улыбаюсь, падая вниз
Я рисую себя, я меняю краски
Но история моя, когда снимаю маски, чистый лист
Лишь любовь появляется, чтобы остаться
После меня над полями свежими, алое зарево
Радость и печаль, вместе со мной говорят об одном
После меня, песня моя начинается заново
Источник on-hit.ru
В небе спокойные птицы находят свой дом
Сигнал исчез, затем возник
Так близко пламя и ледник
Наивный детский смех, тяжелый вздох
Один мотив, один момент
Когда весь мир подарен мне
Когда всё наяву и между строк
Так часто приходят те, кто оставил меня навсегда
Мои мысли-сети, я не боюсь, моё время вода
Я бросаюсь туда, утоляя жажду

Après moi

Ce même chemin en chacun de nous
Si proche, tonnerre et silence
Les rives d'un même fleuve sont floues
Des ténèbres à la lumière, de la lumière à l'ombre
Et encore la nuit succède au jour
Les heures se précipitent, nous allons à l'encontre d'elles
Regarde, moi, déployant mes ailes
Je ne vois plus de frontières
Je m'envole, souffrant vers le haut
Je souris, tombant vers le bas
Je me dessine, je change de couleurs
Mais mon histoire, quand j'enlève les masques, est une feuille blanche
Seule l'amour apparaît pour rester
Après moi, au-dessus des champs frais, un rougeoyant crépuscule
Joie et tristesse, avec moi, parlent d'une seule chose
Après moi, ma chanson recommence
Source on-hit.ru
Dans le ciel, les oiseaux calmes trouvent leur maison
Le signal a disparu, puis est réapparu
Si proches, la flamme et le glacier
Un rire d'enfant naïf, un soupir lourd
Un motif, un moment
Quand tout le monde me donne
Quand tout est réel et entre les lignes
Si souvent, ceux qui m'ont laissé pour toujours reviennent
Mes pensées-filets, je n'ai pas peur, mon temps est l'eau
Je me précipite là-bas, étanchant ma soif