Текст и перевод песни Ёлка - Прохожий

Прохожий

Вот, опять неправильно подобраны ключи
Твой номер снова заблокирован, молчит
Воспоминание на вкус чуть-чуть горчит
Ты не мой прохожий
Вот, опять неправильно посчитаны шаги
И кеды новые чуть-чуть, но велики
Ну что сказать, если синдром второй строки
Мне мешал, похоже
Подожди, не спеши, прохожий
Улыбнусь - ты ответишь тоже
Ты не помнишь меня, но всё же
Свой секрет я открою чуть позже
Я сверкну всеми красками радуги
Люди смотрят на радугу, радуясь
Что исчезнут любые преграды
В тот миг, когда встретимся снова и снова
Вновь смотрю на каждый проходящий силуэт
И город превратился в красочный макет
Дома рассыпались лучами по руке
Стайка птиц взлетела вдруг
Смотри, как солнце будто тонет в стёклах луж
Бульвары только отошли от зимних стуж
А вот малыш, он не смышлён и неуклюж
Топает несмело
Подожди, не спеши, прохожий
Улыбнусь - ты ответишь тоже
Ты не помнишь меня, но всё же
Свой секрет я открою чуть позже
Я сверкну всеми красками радуги
Люди смотрят на радугу, радуясь
Что исчезнут любые преграды
В тот миг, когда встретимся снова и снова

Passant

Voici, encore une fois, de mauvaises clés
Ton numéro est de nouveau bloqué, il est silencieux
Le souvenir a un goût légèrement amer
Tu n'es pas mon passant
Voici, encore une fois, de mauvais pas calculés
Et mes nouvelles baskets sont un peu grandes
Mais que dire, si le syndrome de la deuxième rangée
M'a gêné, semble-t-il
Attends, ne te presse pas, passant
Je souris - tu répondras aussi
Tu ne te souviens pas de moi, mais quand même
Je te révélerai mon secret plus tard
Je brillerai de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Les gens regardent l'arc-en-ciel, se réjouissant
Que tous les obstacles disparaîtront
Au moment où nous nous reverrons encore et encore
A nouveau, je regarde chaque silhouette qui passe
Et la ville s'est transformée en une maquette colorée
Les maisons se sont émiettées en rayons sur mon bras
Une volée d'oiseaux s'est envolée soudainement
Regarde, comme le soleil semble se noyer
Les boulevards viennent de sortir des frimas de l'hiver
Et voici un petit, il est maladroit et pataud
Il marche maladroitement
Attends, ne te presse pas, passant
Je souris - tu répondras aussi
Tu ne te souviens pas de moi, mais quand même
Je te révélerai mon secret plus tard
Je brillerai de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Les gens regardent l'arc-en-ciel, se réjouissant
Que tous les obstacles disparaîtront
Au moment où nous nous reverrons encore et encore