Текст и перевод песни Ёлка - Северное море

Северное море

Если бы знал, где мы упадем,
Я по другому провел бы тот день.
Я бы провел его лишь вдвоем,
В той комнате, где теперь метель.
И я бы ничего не говорил (не говорил),
Просто бы пил твой аромат и с ума сходил,
Просто бы делал все, как надо, как в самом начале,
Не накаляя это торнадо, осадок печали.
Опять отчалит рассудок за судном на фото,
Где ты и я вдвоем, гармония, магия, ноты.
Не знаю кто там сейчас, желаю вам счастья.
Автоответчик молчал - я стал его частью.
И час за часом за окном разбиваются волны,
Мне стало как-то все равно, что стакан мой не полный,
В нем чистый виски, в нем и близко нет места воде,
Пока я не смогу убрать фотографию где...
Где ты и я на северном море
Отпускаем корабль в шторм,
Где ты и я в финале историй
Отпускаем корабль в шторм
Близко, порой мне кажется ты снова близко,
Когда в камине затанцуют искры,
Дадут немного тепла в темноте,
В той комнате, где теперь метель.
В чем виноват и не разобрать,
Все так прекрасно еще вчера.
И осознать не хватает сил
Мой пятый элемент ушла - апокалипсис!
Звезды на севере не греют, вернуть бы те тернии,
Где мы вдвоем, мне там теплее, ты просто поверь мне.
Солнце не слышало мой шепот и вышло за двери,
А я по своему в чем-то Коперник.
Среди петель воспоминаний внимание словит
Момент, в котором я был счастлив без всяких условий,
Без всяких "Если", без всяких "Но",
Я просмотрю его, как в кино.
Где ты и я на северном море
Отпускаем корабль в шторм,
Где ты и я в финале историй
Отпускаем корабль в шторм

Northern Sea

If I knew where we'd fall,
I would have spent that day differently.
I would have spent it only with you,
In that room where there's now a blizzard.
And I wouldn't have said anything (wouldn't have said anything),
I would have just breathed in your scent and gone mad,
I would have just done everything right, like in the very beginning,
Not fanning this tornado, the residue of sadness.
Again, my mind sets sail after the ship in the photo,
Where you and I are together, harmony, magic, notes.
I don't know who's there now, I wish you happiness.
The answering machine was silent - I became a part of it.
And hour after hour, waves crash outside the window,
I somehow became indifferent to the fact that my glass isn't full,
There's pure whiskey in it, there's not even a drop of water,
Until I can remove the photo where...
Where you and I are on the northern sea
Setting a ship free in a storm,
Where you and I are in the finale of stories
Setting a ship free in a storm
Close, sometimes it seems like you're close again,
When the sparks dance in the fireplace,
Giving a little warmth in the darkness,
In that room where there's now a blizzard.
It's hard to understand whose fault it is,
Everything was so wonderful yesterday.
And I can't comprehend it
My fifth element is gone - apocalypse!
The stars in the north don't warm me, I wish I could bring back those thorns,
Where we're together, I'm warmer there, just trust me.
The sun didn't hear my whisper and left through the door,
And I'm a Copernicus in my own way.
Amongst the loops of memories, my attention catches
A moment in which I was happy without any conditions,
Without any "Ifs," without any "Buts,"
I'll watch it like a movie.
Where you and I are on the northern sea
Setting a ship free in a storm,
Where you and I are in the finale of stories
Setting a ship free in a storm