Скучаю - Ёлка перевод на английский

Скучаю

Я бросаю спички в огонь,
А они опять не горят.
Может что-то не так со мной,
Три бессонные ночи подряд
Я звоню помолчать тебе в трубку,
Покурить на балконе с тобой.
Расскажи мне хорошую шутку -
Я забыла какой ты смешной.
Я скучаю, это лишнее - знаю, знаю.
Я так скучаю, прости...
Ты научи меня любить, чтобы не больно было -
Я не умею рядом быть наполовину.
Ты научи меня любить и не терять свободу,
Я не умею рядом плыть не уходя под воду.
Барабанит дождь за окном
И до дрожи замёрзла душа.
На пластинке Nina Simone, -
С ней становиться легче дышать.
Пожалей меня просто и тихо,
Я устала храбриться в любви.
Ты же знаешь - я вечно с улыбкой,
Даже если болит всё внутри.
Я скучаю, это лишнее - знаю, знаю.
Я так скучаю, прости...
Ты научи меня любить, чтобы не больно было -
Я не умею рядом быть наполовину.
Ты научи меня любить и не терять свободу,
Я не умею рядом плыть не уходя под воду.

I Miss You

I keep lighting matches and forgetting to blow them out,
But they never seem to catch fire,
Maybe it's something wrong with me,
Three sleepless nights in a row,
I call to say nothing but silence,
To smoke with you on the balcony.
Tell me a good joke,
I've forgotten how funny you are.
I miss you, I know it's too much,
I miss you so much, forgive me...
Teach me how to love without hurt,
I can't bear to be half-hearted.
Teach me how to love without losing my freedom,
I can't swim beside you without drowning.
The rain is drumming at the window,
And my soul is shivering with cold.
Nina Simone is playing on the record player,
Her voice helps me breathe.
Just have pity on me,
I'm tired of being brave in love.
You know I'm always smiling,
Even when my heart is breaking.
I miss you, I know it's too much,
I miss you so much, forgive me...
Teach me how to love without hurt,
I can't bear to be half-hearted.
Teach me how to love without losing my freedom,
I can't swim beside you without drowning.