Текст и перевод песни Ёлка - Суета

Суета

Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Где мой дом, в котором есть окна, где мой любимый, в котором есть огонь,
Где мои друзья, которым я верю, мои мечты сплетены в каменный ковер.
Я бросаю якорь, а это значит мимо меня проплывут корабли удачи
И я не плачу, это мой покой, я остановилась, чтобы стать самой собой.
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Ночь стучит, отбивая ритм сердца, наполняя чаши, из которых город пьёт,
Ветер по углам поет волшебные песни, суете камень силы предает.
Я смотрю на небо, что прячет звезды, благо крутится вокруг рекламных щитов,
Я так не хочу, ведь это так просто, внутри там пусто, меня давит грусть.
И пусть, пусть кто-то будет первым, а кто-то свой мир найдет у ручья,
Я уйду туда по разбитым крышам, где тот, кто правит миром, не найдет меня.
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Город шумит под давлением мыслей, сигналят сирены глубоких снов,
Не хватает снов натянуть эту леску, чтоб моя стрела дошла до всех голов.
Я смотрю, пытаюсь понять, в чем суеты бриллиантовая благодать,
Ее не видать, она это не честно, суть города раздробленных расчетов.
Падений и взлетов, собачьих бегов, мир делится на знатоков и дураков,
Я так не хочу, я так не могу, сегодня я объявляю суете войну.
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.

Vanity

All are running, I'm standing, I'm not trying to chase my shadow,
I am so close, but I cannot escape the vanity of life in reality.
I am so close,
I am running,
Many people, so tightly packed around me, today I'm declaring war on vanity.
Where is my home, which has open windows, where is my love, in which there is fire,
Where are my friends, who I believe in, my dreams are interwoven into a stone carpet.
I throw out an anchor, and this means that the ships of fortune will sail past me
And I'm not crying, this is my peace, I've stopped to become myself.
All are running, I'm standing, I'm not trying to chase my shadow,
I am so close, but I cannot escape the vanity of life in reality.
I am so close,
I am running,
Many people, so tightly packed around me, today I'm declaring war on vanity.
Night knocks, as it beats my heart's rhythm, filling the cups from which the city drinks,
The wind sings magical songs around street corners, and the stone grants its strength to vanity.
I look up at the sky, which hides the stars, blessedly revolving around the advertising billboards,
I don't want this, because it's so simple, and the inside is empty, and I am burdened by sadness.
And let some become first, while some find their own world by the stream,
I will depart from there along the shattered rooftops, where the one who rules the world will not find me.
All are running, I'm standing, I'm not trying to chase my shadow,
I am so close, but I cannot escape the vanity of life in reality.
I am so close,
I am running,
Many people, so tightly packed around me, today I'm declaring war on vanity.
The city roars under the pressure of thoughts, sirens wail of deep dreams,
Lacking dreams to pull this line tightly, so that my arrow might reach every head.
I watch, and try to understand, the diamond-like grace of vanity,
It cannot be seen, it is not fair, the essence of the city of shattered calculations.
Of falls and rises, doghouses, the world is divided into experts and fools,
I don't want it, I can't take it, today I'm declaring war on vanity.
All are running, I'm standing, I'm not trying to chase my shadow,
I am so close, but I cannot escape the vanity of life in reality.
I am so close,
I am running,
Many people, so tightly packed around me, today I'm declaring war on vanity.