Текст и перевод песни Ёлка - Успеть

Успеть

Make it in Time

Кожа - это сама красивая одежда

Skin - the most beautiful clothing

Я хочу быть рядом и любить тебя как прежде

I want to be near and love you as before

Только это важно, все остальное - между

That's the only important thing, the rest is in between

Я люблю так сильно, все твои слова и звуки

I love so much, all your words and sounds

Я люблю, когда ты прячешь в куртке мои руки

I love when your hide my hands in your jacket

Я переживаю, если мы с тобой в разлуке

I worry when we're apart

Я тебя искала, так боялась отпустить

I was looking for you, so afraid to let go

И я не знала, как мне жить

And I didn't know how to live

Я не знала, как мне жить

I didn't know how to live

Я тебя нашла, но только чтобы отпустить

I found you, but only to let go

Теперь я знаю, как мне жить, как жить

Now I know how to live

Я хочу успеть, сказать тебе все как есть

I want to make it in time, to tell you everything as it is

И от любви лететь

And to fly from love

Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть

I want to make it in time, to look you in the eye

Мне ничего не надо - помни, я рядом, я рядом

I need nothing - remember, I'm near, I'm near

Я рядом, я рядом

I'm near, I'm near

Я рядом, я рядом

I'm near

Я тебя так долго и отчаянно искала

I searched for you so long, desperately

Представляла, видела во сне и рисовала

Imagined, saw you in my dreams and drew you

Я всегда тебя любила, а теперь узнала

I've always loved you, and now I've come to know

Мне бы только знать, что у тебя довольно света

I would only know that you have enough light

Знать, что ты в порядке, и душа твоя согрета

To know that you're okay and that your soul is warm

Только это важно, а все остальное - ветром

Only that's important, and the rest is wind

Мне про море и про небо, тихо расскажи

Tell me about the sea and sky, so quietly

И на ладони руки мне осторожно положи

And gently put it in the palm of my hand

Так с тобой я слышу голос сердца и души

That way, with you, I hear the voice of my heart and soul

Теперь я знаю, как мне жить, как жить

Now I know how to live

Я хочу успеть, сказать тебе все как есть

I want to make it in time, to tell you everything as it is

И от любви лететь

And to fly from love

Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть

I want to make it in time, to look you in the eye

Мне ничего не надо - помни, я рядом, я рядом

I need nothing - remember, I'm near, I'm near

Я рядом, я рядом

I'm near

Я рядом, я рядом

I'm near

Хочу успеть, сказать тебе все как есть

I want to make it in time, to tell you everything as it is

Я хочу успеть, в глаза твои посмотреть

I want to make it in time, to look you in the eye

Помни, я рядом, я рядом

Remember, I'm near

Я рядом, я рядом

I'm near

Оцените перевод

Авторы: верлинская а.и.

Альбом

Без обид

дата релиза

12-11-2021

1 Из окон
2 Космос
3 Моя звезда
4 Верь или не верь
5 Маленькие люди
6 С тобой я должна быть честной
7 Случайно
8 Нечего терять
9 Нечего терять (New Edit)
10 После меня
11 Успеть

Еще альбомы