ЕБАНЬКО - Давайте купим, Наташа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЕБАНЬКО - Давайте купим, Наташа




Давайте купим, Наташа
Achetons, Natasha
Не надо делать таких удивительных глаз
Ne fais pas ces yeux étonnants
Как будто всё у тебя в первый раз
Comme si tout était pour toi la première fois
Ещё не поздно спасти твой большой огород
Il n'est pas trop tard pour sauver ton grand potager
И не грусти, что свекла не растёт
Et ne sois pas triste que la betterave ne pousse pas
Я помню, дед мне когда-то давно завещал
Je me souviens, mon grand-père m'a légué il y a longtemps
Что надо взять удобряющий кал
Qu'il fallait prendre du fumier fertilisant
Давайте купим, Наташа, сухого говна
Achetons, Natasha, du fumier sec
За то, чтоб жизнь стала краше, ведь жизнь одна
Pour que la vie devienne plus belle, car la vie est une seule
Давайте купим, Наташа, всё это без слов
Achetons, Natasha, tout cela sans paroles
И вновь посадим мы нашу морковь
Et nous planterons à nouveau nos carottes
Давай поедем с тобою вдвоём на курорт
Allons, allons sur la côte avec toi, nous deux
Сначала вылечим наш огород
D'abord, nous soignons notre potager
Возьмём плоды, те, которые он принесёт
Nous prendrons les fruits, ceux qu'il portera
На рынке за три минуты уйдёт
Sur le marché, ils disparaîtront en trois minutes
Я помню, дед мне когда-то давно в уши лил
Je me souviens, mon grand-père m'a dit dans les oreilles il y a longtemps
Что он огурчики калом полил
Qu'il a arrosé ses concombres avec du fumier
Давайте купим, Наташа, сухого говна
Achetons, Natasha, du fumier sec
За то, чтоб жизнь стала краше, ведь жизнь одна
Pour que la vie devienne plus belle, car la vie est une seule
Давайте купим, Наташа, всё это без слов
Achetons, Natasha, tout cela sans paroles
И вновь посадим мы нашу морковь
Et nous planterons à nouveau nos carottes
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Мы никому не расскажем об этом с тобой
Nous ne le dirons à personne, toi et moi
Они не смогут нас верно понять
Ils ne pourront pas nous comprendre correctement
Иди-ка лучше домой, свои руки помой
Va, rentre chez toi, lave-toi les mains
А я на грядках останусь копать
Et je resterai dans les parterres à bêcher
Мой старый дед мне когда-то поведал давно
Mon vieux grand-père m'a dit il y a longtemps
Что средство лучшее это говно
Que le meilleur remède, c'est le fumier
Давайте купим, Наташа, сухого говна
Achetons, Natasha, du fumier sec
За то, чтоб жизнь стала краше, ведь жизнь одна
Pour que la vie devienne plus belle, car la vie est une seule
Давайте купим, Наташа, всё это без слов
Achetons, Natasha, tout cela sans paroles
И вновь посадим мы нашу морковь
Et nous planterons à nouveau nos carottes
Давайте купим, Наташа, сухого говна
Achetons, Natasha, du fumier sec
За то, чтоб жизнь стала краше, ведь жизнь одна
Pour que la vie devienne plus belle, car la vie est une seule
Давайте купим, Наташа, всё это без слов
Achetons, Natasha, tout cela sans paroles
И вновь посадим мы нашу морковь
Et nous planterons à nouveau nos carottes
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la





Авторы: ебанько


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.