ЕБАНЬКО - Московские таксисты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЕБАНЬКО - Московские таксисты




Московские таксисты
Les chauffeurs de taxi de Moscou
Хоп! Хоп! Хоп! Хоп!
Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
Хоп! Хоп!
Hop ! Hop !
Очень мало наших братьев, кто по-русски говорит
Très peu de nos frères parlent russe
И вообще, хуй там запомнишь ваш ебучий алфавит. Хоп!
Et de toute façon, c'est un alphabet à oublier. Hop !
Не понять, чего вам надо, нам достаточно вполне
On ne comprend pas ce que tu veux, c'est assez pour nous
Чтоб вы знали лишь два слова: жерельме и берельме. Хоп!
Que tu saches deux mots : zhereľme et bereľme. Hop !
Мы московские таксисты
Nous sommes les chauffeurs de taxi de Moscou
За рулём мы день за днём
Au volant jour après jour
И салон, хоть и не чистый
Et l'habitacle, même s'il n'est pas propre
Это наш привычный дом. Хоп!
C'est notre maison habituelle. Hop !
Мы простые эмигранты
Nous sommes de simples émigrants
И совсем чуть-чуть тупы
Et un peu stupides
А в машине нам про тундру
Et dans la voiture, la chanson de Kola Beldy
Вновь поёт Кола Бельды
Nous parle de la toundra
Хоп! Хоп!
Hop ! Hop !
Мы поедем очень быстро, ты сильней держись за дверь
On va rouler très vite, tiens-toi bien à la porte
Ведь по плану у таксиста человек по двадцать в день. Хоп!
Car un chauffeur de taxi transporte en moyenne 20 personnes par jour. Hop !
У меня одна лишь просьба: не ругайся, извини
J'ai juste une demande : ne jure pas, excuse-moi
Чтобы знать, куда нам ехать, в навигатор пальцем ткни. Хоп!
Pour savoir aller, tape sur l'écran du GPS. Hop !
Мы московские таксисты
Nous sommes les chauffeurs de taxi de Moscou
За рулём мы день за днём
Au volant jour après jour
И салон, хоть и не чистый
Et l'habitacle, même s'il n'est pas propre
Это наш привычный дом. Хоп!
C'est notre maison habituelle. Hop !
Мы простые эмигранты
Nous sommes de simples émigrants
И, как валенки, просты
Et, comme des valenki, simples
Но в машине вместо Басты
Mais dans la voiture, au lieu de Basta
Нам поёт Бюль-Бюль Оглы
C'est BüL-Bül Oglu qui chante
Хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп
Hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop
Хоп-хоп-хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop-hop-hop !
Хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп-хоп
Hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop
Хоп-хоп-хоп-хоп-хоп!
Hop-hop-hop-hop-hop !
Мы московские таксисты
Nous sommes les chauffeurs de taxi de Moscou
За рулём мы день за днём
Au volant jour après jour
И салон, хоть и не чистый
Et l'habitacle, même s'il n'est pas propre
Это наш привычный дом. М Хоп!
C'est notre maison habituelle. M Hop !
Мы простые эмигранты
Nous sommes de simples émigrants
И совсем чуть-чуть тупы
Et un peu stupides
И в машине нам про тундру
Et dans la voiture, la chanson de Kola Beldy
Вновь поёт Кола Бельды
Nous parle de la toundra
Хоп!
Hop !
Хоп! Хоп, хэй, хоп! Хоп! Хоп, хэй, хоп!
Hop ! Hop, hey, hop ! Hop ! Hop, hey, hop !
Хоп! Хоп, хэй, хоп! Хоп, хэй, хоп!
Hop ! Hop, hey, hop ! Hop, hey, hop !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.