Ну зачем? - ЕБАНЬКО перевод на немецкий

Ну зачем?

Ему всё снится по ночам один и тот же сон
Как будто дилер подогнал ему травы вагон
Свернул из тубуса себе он маленький косяк
И дунул... Вот это ништяк!

На миг открыв глаза, увидит яркий блеск огней
Ментовская сирена, ржавый скрип дверей
И жирный мусор достаёт служебный пистолет
Он снова сквозь сон крикнет: Нет!

Ну зачем ему это, зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше водки накатит он
Было бы с кем

Но никак не догонит, балда
Водка есть в магазине всегда
А за травку дают три годка
Ну зачем? Ну зачем?

Решил поехать за грибами, в электричку сел
Пока до Питера добрался, чуть не охуел
Побегал по лесу, а там поганок нет опять
А хули? Зима уже, блядь!

Ну зачем ему это, зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше водки накатит он
Было бы с кем

Но никак не догонит, балда
Водка есть в магазине всегда
А за травку дают три годка
Ну зачем? Ну зачем?

Ведь сколько не пытался, всё равно не то
Кайф в жизни доставляет лишь грибов ведро
Мешок травы, а лучше из травы вагон
Какой замечательный сон

Ну зачем ему это, зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше водки накатит он
Было бы с кем

Но никак не догонит, балда
Водка есть в магазине всегда
А за травку дают три годка
Ну зачем? Ну зачем?

Ну зачем ему это, зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше водки накатит он
Было бы с кем

Но никак не догонит, балда
Водка есть в магазине всегда
А за травку дают три годка
Ну зачем? Ну зачем?

Ну зачем ему это, зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше водки накатит он
Было бы с кем

Но никак не догонит, балда
Водка есть в магазине всегда

Wozu nur?

Er träumt jede Nacht immer denselben Traum
Als hätte ihm der Dealer einen Waggon Gras besorgt
Er drehte sich aus der Röhre einen kleinen Joint
Und zog dran... Das ist geil!

Als er kurz die Augen öffnet, sieht er den grellen Schein von Lichtern
Bullensirene, rostiges Quietschen von Türen
Und ein fetter Bulle zieht seine Dienstpistole
Er schreit wieder im Schlaf: Nein!

Wozu braucht er das, wozu nur?
Schon ohne das gibt's so viele Probleme im Leben
Soll er sich doch lieber Wodka reinhauen
Wenn's nur jemanden gäbe

Aber er kapiert's einfach nicht, der Dummkopf
Wodka gibt's immer im Laden
Aber für Gras kriegt man drei Jahre
Wozu nur? Wozu nur?

Beschloss, Pilze sammeln zu fahren, stieg in den Vorortzug
Bis er nach Petersburg kam, ist er fast durchgedreht
Rannte durch den Wald, aber da gibt's wieder keine Pilze
Kein Wunder! Ist ja schon Winter, verdammt!

Wozu braucht er das, wozu nur?
Schon ohne das gibt's so viele Probleme im Leben
Soll er sich doch lieber Wodka reinhauen
Wenn's nur jemanden gäbe

Aber er kapiert's einfach nicht, der Dummkopf
Wodka gibt's immer im Laden
Aber für Gras kriegt man drei Jahre
Wozu nur? Wozu nur?

Denn egal wie oft er's versuchte, es ist trotzdem nicht das Richtige
Den Kick im Leben gibt nur ein Eimer Pilze
Ein Sack Gras, oder besser ein Waggon voll Gras
Was für ein wunderbarer Traum

Wozu braucht er das, wozu nur?
Schon ohne das gibt's so viele Probleme im Leben
Soll er sich doch lieber Wodka reinhauen
Wenn's nur jemanden gäbe

Aber er kapiert's einfach nicht, der Dummkopf
Wodka gibt's immer im Laden
Aber für Gras kriegt man drei Jahre
Wozu nur? Wozu nur?

Wozu braucht er das, wozu nur?
Schon ohne das gibt's so viele Probleme im Leben
Soll er sich doch lieber Wodka reinhauen
Wenn's nur jemanden gäbe

Aber er kapiert's einfach nicht, der Dummkopf
Wodka gibt's immer im Laden
Aber für Gras kriegt man drei Jahre
Wozu nur? Wozu nur?

Wozu braucht er das, wozu nur?
Schon ohne das gibt's so viele Probleme im Leben
Soll er sich doch lieber Wodka reinhauen
Wenn's nur jemanden gäbe

Aber er kapiert's einfach nicht, der Dummkopf
Wodka gibt's immer im Laden