Текст и перевод песни ЕБАНЬКО - Тётя в пролёте

Тётя в пролёте

Это было давно и красиво, как в кино.
Тётя дядю однажды повстречала. Ла-ла-ла-ла-ла.
Но случился облом: оказавшись голубком,
Дядя вместе с мужиком теперь живёт.
Ну а тётя в одиночку тихо пьёт.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно. Ой-ой!
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил.

Год за годом идёт, тётя сильно пьёт и пьёт,
И закончить получится едва ли.
Но никак не поймёт — её дядя не ебёт,
Разлюбил уже наверно. Это бред,
Потому что никакого дяди нет. Нет, нет!

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно.
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил. Оу!

Ей совсем не смешно — дома кончилось бухло,
И что делать теперь она не знает.
Как спасательный круг в памяти всплывает вдруг,
На работе ведь, у шефа, за стеной
Бар бухлом забитый под завязку. Ой-ой-ой-ой.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно. Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил.

О-о. Ля-ля-ля-ля.
О-о. Ля-ля-ля-ля.

Lady in Flight

It was a long time ago, beautiful like in a movie.
The lady once met a gentleman. La-la-la-la-la.
But disaster struck: being a dove,
The gentleman now lives with a man.
And the lady drinks alone in silence.

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
For you are already in the gutter. Oh-oh!
Besides, my lady, right at work,
Not even your own booze.

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
The gentleman is an absolute imbecile.
Unfortunately, my lady, with that gentleman you are in flight,
He left you a long time ago.

Year after year goes by, the lady drinks excessively and drinks,
And it's unlikely to end.
But she just doesn't get it - her gentleman doesn't give a damn,
Must have stopped loving her by now. That's nonsense,
Because there is no gentleman. No, no!

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
For you are already in the gutter.
Besides, my lady, right at work,
Not even your own booze.

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
The gentleman is a rare imbecile.
Unfortunately, my lady, with that gentleman you are in flight,
He left you a long time ago. Ouch!

She is not at all amused - at home the booze has run out,
And what to do now she does not know.
Like a lifebuoy in her memory suddenly emerges,
At work, in the boss's office, behind the wall
A bar full to the brim with booze. Oh-oh-oh-oh.

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
For you are already in the gutter. Oh-oh-oh-oh-oh!
Besides, my lady, right at work,
Not even your own booze.

Oh, in vain, my lady, you drink so much,
The gentleman is a rare imbecile.
Unfortunately, my lady, with that gentleman you are in flight,
He left you long ago.

O-o. La-la-la-la.
O-o. La-la-la-la.