Текст песни и перевод на француский ЕВА ВЛАСОВА - Бывшая

Бывшая

Без оглядки и подальше отсюда
Я не буду больше так, я не буду
Время ближе к утру
Я наверно умру от простуды

В отражении глаз тоска, не помочь им
Этот ливень будто ждал этой ночи
Свет задолго потух, так скажи уже вслух
Всё что хочешь

Перевёрнутый мир на ладони
Для тебя я лишь "бывшая" что ли?!
Скажи, ты вообще любил меня когда-нибудь?
Как прикажешь мне жить с этой болью?
Ты совсем не любил меня что ли?
Сам ты тише! Ненавижу!

Так спокоен, и я без эмоций
А внутри как будто сердце взорвётся
И удар наповал: "Я её не искал", раздаётся
В голове туман и тело не дышит
Всё что дальше говоришь, я не слышу
Как немое кино, только мне всё равно (мне всё равно)

Перевёрнутый мир на ладони
Для тебя я лишь "бывшая" что ли?!
Скажи, ты вообще любил меня когда-нибудь?
Как прикажешь мне жить с этой болью?
Ты совсем не любил меня что ли?
Сам ты тише! Ненавижу!

Перевёрнутый мир на ладони
Для тебя я лишь "бывшая" что ли?!
Скажи, ты вообще любил меня когда-нибудь?
Как прикажешь мне жить с этой болью? (Как мне жить?)
Ты совсем не любил меня что ли?
Сам ты тише! Ненавижу!

Ненавижу!

Ненавижу!

Ex

Sans regarder en arrière et le plus loin possible d'ici
Je ne serai plus comme ça, je ne serai plus
Le temps se rapproche du matin
Je vais probablement mourir d'un rhume

Dans le reflet des yeux, la tristesse, on ne peut pas les aider
Cette pluie comme si elle attendait cette nuit
La lumière s'est éteinte depuis longtemps, alors dis-le tout haut
Tout ce que tu veux

Le monde à l'envers dans la paume de ma main
Pour toi, je ne suis qu'une "ex", c'est ça ?
Dis-moi, m'as-tu jamais aimé ?
Comment veux-tu que je vive avec cette douleur ?
Tu ne m'as jamais aimé, c'est ça ?
Taisez-vous ! Je déteste !

Si calme, et moi sans émotions
Et à l'intérieur, c'est comme si mon cœur allait exploser
Et un coup fatal : "Je ne la cherchais pas", résonne
Dans ma tête, du brouillard et mon corps ne respire pas
Tout ce que tu dis après, je n'entends pas
Comme un film muet, peu importe pour moi (peu importe pour moi)

Le monde à l'envers dans la paume de ma main
Pour toi, je ne suis qu'une "ex", c'est ça ?
Dis-moi, m'as-tu jamais aimé ?
Comment veux-tu que je vive avec cette douleur ?
Tu ne m'as jamais aimé, c'est ça ?
Taisez-vous ! Je déteste !

Le monde à l'envers dans la paume de ma main
Pour toi, je ne suis qu'une "ex", c'est ça ?
Dis-moi, m'as-tu jamais aimé ?
Comment veux-tu que je vive avec cette douleur ? (Comment vais-je vivre ?)
Tu ne m'as jamais aimé, c'est ça ?
Taisez-vous ! Je déteste !

Je déteste !

Je déteste !