НЕ ЛЮБОВЬ - Егор Натс , КРИСПИ перевод на немецкий

НЕ ЛЮБОВЬ

Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)
Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)

Выбирай: ты либо со мной, либо с другими
Малая любит, чтобы ей руководили
В карманах Cash & Carry, но не в магазине
За всё отвечу, зай, ты только набери меня

Я дропнул твоё фото — разъебали директ (пау-пау)
Кто ты такая? Хотят узнать твоё имя (имя)
Все твои цели — это просто быть увиденной
Могу устроить, детка, только удиви меня

Не могу уснуть
Белый ночью, как Петербург (Петербург, Петербург, Петербург, Петербург)
Не помню уже, в чём суть
Как ты оказалась тут, тут, тут, тут

Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)
Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)

Набери мне от нехватки интриги
Набери мне в самый хуёвый период твоей жизни
Твоё голосовое в ночь уже никак не триггер
Осознать, что потерять тебя было лучше, чем выиграть

Я пролечу мимо домов, где стучали соседи, просили остановить ссоры
Кричишь на меня, будто всё — постанова
И бьём посуду, типа, ебать, мы актёры
Я выкину все фотографии, где мы играем счастливые роли

Хотела, чтоб я был пожёстче? Ну чё ты?
Давай, забирай свои вещи из дома
Приходят в голову строчки, я еду на сту, даже если глаза мои сонные
В ахуе с твоих тупых мувов не то, что друзья мои — в ахуе даже знакомые
Звёзды сказали, что все мои чувства — не больше привычки
И здорово, что с полуслова ты всё поняла, и любви тут искать даже тупо не стоило

Не могу уснуть
Белый ночью, как Петербург
Не помню уже, в чём суть
Как ты оказалась тут, тут, тут, тут

Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)
Я тебя совсем не знаю
Но ты хочешь быть со мной (да, да)
Ты прикасаешься губами, но это не любовь (это не любовь)

Не могу уснуть
Белый ночью, как Петербург (Петербург, Петербург, Петербург)
Не помню уже, в чём суть
Как ты оказалась тут, тут, тут, тут

Не могу уснуть
Белый ночью, как Петербург (Петербург, Петербург, Петербург)
Не помню уже, в чём суть
Как ты оказалась тут, тут, тут, тут

KEINE LIEBE

Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)

Wähle: Entweder bist du bei mir oder bei anderen
Die Kleine liebt es, wenn man ihr sagt, wo es langgeht
Cash & Carry in den Taschen, aber nicht im Laden
Ich stehe für alles gerade, Baby, ruf mich einfach an

Ich hab dein Foto gedroppt – die DMs sind explodiert (pau-pau)
Wer bist du? Sie wollen deinen Namen wissen (Namen)
All deine Ziele sind nur, gesehen zu werden
Kann ich arrangieren, Baby, aber überrasch mich

Kann nicht einschlafen
Weiß in der Nacht, wie Petersburg (Petersburg, Petersburg, Petersburg, Petersburg)
Erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Wie du hier gelandet bist, hier, hier, hier

Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)

Ruf mich an aus Mangel an Intrige
Ruf mich an in der beschissensten Zeit deines Lebens
Deine Sprachnachricht in der Nacht ist kein Trigger mehr
Zu erkennen, dass es besser war, dich zu verlieren, als zu gewinnen

Ich fliege an den Häusern vorbei, wo die Nachbarn klopften und baten, den Streit zu beenden
Du schreist mich an, als wäre alles nur gespielt
Und wir zerschlagen Geschirr, als ob, verdammt, wir Schauspieler wären
Ich werde alle Fotos wegwerfen, auf denen wir glückliche Rollen spielen

Wolltest du, dass ich härter bin? Na, was ist?
Komm, pack deine Sachen aus dem Haus
Mir kommen Zeilen in den Kopf, ich fahre ins Studio, auch wenn meine Augen müde sind
Nicht nur meine Freunde sind fassungslos über deine dummen Moves – sogar Bekannte sind es
Die Sterne sagten, dass all meine Gefühle nicht mehr als Gewohnheit sind
Und es ist gut, dass du alles beim halben Wort verstanden hast, und es war sogar dumm, hier nach Liebe zu suchen

Kann nicht einschlafen
Weiß in der Nacht, wie Petersburg
Erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Wie du hier gelandet bist, hier, hier, hier

Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
Ich kenne dich überhaupt nicht
Aber du willst bei mir sein (ja, ja)
Du berührst mit deinen Lippen, aber das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)

Kann nicht einschlafen
Weiß in der Nacht, wie Petersburg (Petersburg, Petersburg, Petersburg)
Erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Wie du hier gelandet bist, hier, hier, hier

Kann nicht einschlafen
Weiß in der Nacht, wie Petersburg (Petersburg, Petersburg, Petersburg)
Erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Wie du hier gelandet bist, hier, hier, hier