МОЯ ГРУСТЬ - Егор Натс перевод на немецкий

МОЯ ГРУСТЬ

Моя грусть
И я сегодня уже не проснусь
И если честно, ничуть не боюсь
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть

Лёд между нами, чувства ненормальны
Мы с тобой нереальны, как вода в стакане
Потерять сигналы, пусть меня не станет
Удалить все файлы, больше не играем

Всё криво и косо, тебя так сильно заносит (Да-да)
А мне нужен лишь повод обрезать всё, будто провод
Опять отложишь на после выбор: бежать или бросить
Слишком недолго был дорог, хочу послать тебя к чёрту

Моя грусть
И я сегодня уже не проснусь (Не проснусь)
И если честно, ничуть не боюсь (Не боюсь)
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть
Моя грусть
И я сегодня уже не проснусь
И если честно, ничуть не боюсь
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть

Сигареты, ладони
Знаешь, мне тоже больно
По секрету, я болен
Чувствую запах крови
Эти треки на фоне стали чем-то особенным
Вены на меланхолии
Слёзы на раны солью

Всё криво и косо, тебя так сильно заносит
А мне нужен лишь повод обрезать всё, будто провод
Опять отложишь на после выбор: бежать или бросить
Слишком недолго был дорог, ищи другого подонка

Моя грусть (Моя грусть)
И я сегодня уже не проснусь (Не проснусь)
И если честно, ничуть не боюсь (Я не боюсь)
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть (Ну и пусть)
Моя грусть
И я сегодня уже не проснусь
И если честно, ничуть не боюсь
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть
Моя...

Моя грусть
И я сегодня уже не проснусь
И если честно, ничуть не боюсь
Не вижу света, не чувствую пульс
Ну и пусть

MEINE TRAUER

Meine Trauer
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und?

Eis zwischen uns, Gefühle sind nicht normal
Wir sind nicht real, wie Wasser im Glas
Signale verlieren, lass mich verschwinden
Alle Dateien löschen, wir spielen nicht mehr

Alles ist krumm und schief, du driftest so ab (Ja, ja)
Und ich brauche nur einen Grund, alles abzuschneiden, wie ein Kabel
Du verschiebst wieder die Wahl auf später: weglaufen oder aufgeben
Ich war dir zu kurz wichtig, ich will dich zum Teufel jagen

Meine Trauer
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen (Nicht aufwachen)
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst (Keine Angst)
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und?
Meine Trauer
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und?

Zigaretten, Handflächen
Weißt du, mir tut es auch weh
Unter uns, ich bin krank
Ich fühle den Geruch von Blut
Diese Lieder im Hintergrund sind etwas Besonderes geworden
Adern voller Melancholie
Salz auf Wunden träufeln

Alles ist krumm und schief, du driftest so ab
Und ich brauche nur einen Grund, alles abzuschneiden, wie ein Kabel
Du verschiebst wieder die Wahl auf später: weglaufen oder aufgeben
Ich war dir zu kurz wichtig, such dir einen anderen Mistkerl

Meine Trauer (Meine Trauer)
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen (Nicht aufwachen)
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst (Ich habe keine Angst)
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und? (Na und?)
Meine Trauer
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und?
Meine...

Meine Trauer
Und ich werde heute nicht mehr aufwachen
Und ehrlich gesagt, habe ich keine Angst
Ich sehe kein Licht, fühle keinen Puls
Na und?