ПЕРВЫЙ РАЗ - Егор Натс перевод на немецкий

ПЕРВЫЙ РАЗ

Чёрная куртка, твои белые кроссовки
Я так люблю их, но сказать тебе неловко
И мне так нравятся твои татуировки
Не знаю, может быть это твоя уловка
Ты любишь быть на воле
А мне нравится дома
Ты любишь алкоголь
А я люблю кока-колу
Я снимаю тик-токи
Ты тоже на приколе
Мы не одиноки
Увидимся в школе

Ты и я здесь одни
И мне сложно объяснить
Что болит в моей груди
Увы

Это любовь
Мой первый раз
Горит огонь
В моих глазах
Это любовь
Мой первый раз
Горит огонь
В моих глазах

Твои духи смешались с дымом сигареты
Твои духи это особые приметы
Схожу с ума когда не нахожу ответа
Лишь о тебе пишу куплеты, под тайпы с интернета
Тебе всё равно на это
И ты смеёшься, улыбаешься в моментах
Тебя так сильно рассмешило мое демо?
Или я выгляжу нелепо? А?

Ты и я здесь одни
И мне сложно объяснить
Что болит в моей груди

Это любовь
Мой первый раз
Горит огонь
В моих глазах
Это любовь
Мой первый раз
Горит огонь
В моих глазах

ERSTES MAL

Schwarze Jacke, deine weißen Sneakers
Ich liebe sie so sehr, aber ich traue mich nicht, es dir zu sagen
Und deine Tattoos gefallen mir so sehr
Ich weiß nicht, vielleicht ist das dein Trick
Du liebst es, frei zu sein
Und ich bin gerne zu Hause
Du liebst Alkohol
Und ich liebe Coca-Cola
Ich mache TikToks
Du bist auch drauf
Wir sind nicht allein
Wir sehen uns in der Schule

Du und ich, wir sind hier allein
Und es ist schwer für mich zu erklären
Was in meiner Brust schmerzt
Ach

Das ist Liebe
Mein erstes Mal
Es brennt ein Feuer
In meinen Augen
Das ist Liebe
Mein erstes Mal
Es brennt ein Feuer
In meinen Augen

Dein Parfüm vermischt sich mit dem Rauch der Zigarette
Dein Parfüm ist ein besonderes Zeichen
Ich werde verrückt, wenn ich keine Antwort finde
Nur über dich schreibe ich Strophen, zu Beats aus dem Internet
Es ist dir egal
Und du lachst, lächelst in diesen Momenten
Hat dich meine Demo so sehr zum Lachen gebracht?
Oder sehe ich lächerlich aus? Hä?

Du und ich, wir sind hier allein
Und es ist schwer für mich zu erklären
Was in meiner Brust schmerzt

Das ist Liebe
Mein erstes Mal
Es brennt ein Feuer
In meinen Augen
Das ist Liebe
Mein erstes Mal
Es brennt ein Feuer
In meinen Augen