РЯДОМ С ТОБОЙ - Егор Натс перевод на немецкий

РЯДОМ С ТОБОЙ

Если сегодня я улыбаюсь
Это не значит, что всё нормально
Именно так я себя теряю
Затем ищу новые детали
Стань светом ночью в моей спальне
Пусть эти люди за нами палят
Можешь быть слабой когда я рядом
Если тебе это будет надо

Мне нужно больше, больше, больше
Больше прикосновений к твоей коже
Больше не думать о своём прошлом
Или не думать вообще больше
Ты — это лучшие мои строчки
Ты — это истинный мой почерк
Делай со мною что ты хочешь
Главное не исчезай в полночь

Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой

Можешь выкинуть свою косметику
Ты и так без неё вся светишься
Мне важнее твоя энергетика
Не воспитание и твой этикет
Твои ладони — у моря ветер
Ласкают волосы, щеки, плечи
Пусть люди слышат сегодня вечером
Прикосновения без речи

А мне нужно больше, больше, больше
Больше продать и как можно дороже
Больше эмоций до самой дрожи
От каждого шага, что был невозможен
Ты — это лучшие мои строчки
Ты — это истинный мой почерк
Делай со мною ты что хочешь
Главное не исчезай в полночь

Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой

— Ещё я очень скучаю и хочу тебя поцеловать
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой

IN DEINER NÄHE

Wenn ich heute lächle,
heißt das nicht, dass alles in Ordnung ist.
Genau so verliere ich mich,
und suche dann nach neuen Details.
Werde zum Licht in der Nacht in meinem Schlafzimmer,
lass diese Leute uns beobachten.
Du darfst schwach sein, wenn ich bei dir bin,
wenn du es brauchst.

Ich brauche mehr, mehr, mehr,
mehr Berührungen deiner Haut,
mehr nicht an meine Vergangenheit denken,
oder überhaupt nicht mehr denken.
Du bist meine besten Zeilen,
du bist meine wahre Handschrift.
Mach mit mir, was du willst,
Hauptsache, du verschwindest nicht um Mitternacht.

Ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein.

Du kannst deine Kosmetik wegwerfen,
du strahlst auch ohne sie.
Mir ist deine Energie wichtiger,
nicht deine Erziehung und deine Etikette.
Deine Handflächen sind wie der Wind am Meer,
streicheln Haare, Wangen, Schultern.
Lass die Leute heute Abend hören,
Berührungen ohne Worte.

Und ich brauche mehr, mehr, mehr,
mehr verkaufen und so teuer wie möglich,
mehr Emotionen bis zum Zittern,
von jedem Schritt, der unmöglich war.
Du bist meine besten Zeilen,
du bist meine wahre Handschrift.
Mach mit mir, was du willst,
Hauptsache, du verschwindest nicht um Mitternacht.

Ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein.

— Ich vermisse dich auch sehr und möchte dich küssen,
ich will in deiner Nähe sein,
ich will in deiner Nähe sein.