ТЕБЕ - Егор Натс , Никита Киоссе перевод на немецкий

ТЕБЕ

(Тебе не за что просить прощения)
(Всё хорошо)
(Извиняться – можно мне)

Малая, прости меня, я много врал
My life на стиле, это Hydra
Змеи в стакане со мною, три-два
Ты где-то спряталась в моих мозгах
Или ты спряталась в этот стаф
Скурил его – тебя вспоминал
Не нужно было меня прощать
Надеюсь ты это поняла

Не нужно было тебе молчать
Может тогда я бы уважал
Всё, что ты делала для меня
В моих глазах один лишь азарт
Но любовь – это ведь не игра
Сегодня я тебе проиграл
Но ты осталась ничья (-чья)

Пло-плохая сука – плохая привычка
Так высоко, но она из Нижнего
В прошлом лишь слёзы и сны о Париже
Мы остановились – это недвижимость
Выдыхай, двигайся
Уже весна, а мы в минусах
Goddamn (goddamn), мой бог (мой бог)
Так дорого, дорого – эскорт

Вызвал тебя, ты – пиковая дама
Трогаю тело – оставляю раны
Я так и знал, ты в сговоре с дьяволом
Твои крылья не летают
Называй, как хочешь – только не любовью
Я это знаю, я это пробовал
Ты умоляла быть только с тобою
Но я сделал больно, а

Сотни твоих слёз я забрал
Пропустил всё через себя
Если жизнь – это всё игра
Лишь тебе готов проиграть
Сотни твоих слёз я забрал
Пропустил всё через себя
Если жизнь – это всё игра
Лишь тебе готов проиграть

DIR

(Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen)
(Alles ist gut)
(Mich zu entschuldigen – ist meine Sache)

Kleine, verzeih mir, ich habe viel gelogen
Mein Leben ist stilvoll, es ist Hydra
Schlangen in meinem Glas, drei-zwei
Du hast dich irgendwo in meinem Kopf versteckt
Oder du hast dich in diesem Stoff versteckt
Habe ihn geraucht – und mich an dich erinnert
Du hättest mir nicht verzeihen sollen
Ich hoffe, du hast das verstanden

Du hättest nicht schweigen sollen
Vielleicht hätte ich dann respektiert
Alles, was du für mich getan hast
In meinen Augen ist nur Leidenschaft
Aber Liebe ist doch kein Spiel
Heute habe ich gegen dich verloren
Aber du bist unentschieden geblieben

Schl-schlechtes Mädchen – schlechte Angewohnheit
So hoch hinaus, aber sie ist aus Nischni
In der Vergangenheit nur Tränen und Träume von Paris
Wir haben angehalten – es ist eine Immobilie
Atme aus, bewege dich
Es ist schon Frühling, und wir sind im Minus
Goddamn (goddamn), mein Gott (mein Gott)
So teuer, teuer – Escort

Habe dich gerufen, du bist – Pik-Dame
Berühre deinen Körper – hinterlasse Wunden
Ich wusste es, du bist im Bunde mit dem Teufel
Deine Flügel fliegen nicht
Nenn es, wie du willst – nur nicht Liebe
Ich weiß es, ich habe es probiert
Du hast gefleht, nur bei dir zu sein
Aber ich habe dir wehgetan, und

Hunderte deiner Tränen habe ich genommen
Habe alles durch mich hindurchgelassen
Wenn das Leben ein Spiel ist
Bin ich nur dir bereit zu unterliegen
Hunderte deiner Tränen habe ich genommen
Habe alles durch mich hindurchgelassen
Wenn das Leben ein Spiel ist
Bin ich nur dir bereit zu unterliegen