ENII - Игра - перевод текста песни на французский

Игра - ЕЩЕНЕИЗВЕСТНОперевод на французский




Игра
Le Jeu
Это игра!
C'est un jeu !
Жизнь казалась белой
La vie semblait blanche
Это не так!
Ce n'est pas le cas !
На пути преграды
Des obstacles sur le chemin
Выше огня!
Plus haut que le feu !
Я сломал стереотипы опять
J'ai brisé les stéréotypes encore une fois
Это игра!
C'est un jeu !
В ней я будто следопыт
J'y suis comme un éclaireur
Это факт!
C'est un fait !
Замести след будет сложно
Couvrir mes traces sera difficile
Опять!
Encore !
Снова боюсь этот дом потерять
J'ai peur de perdre cette maison à nouveau
Хочешь
Tu veux
Я расскажу как обстоят дела
Que je te raconte comment vont les choses
Но это будет и вовсе не так
Mais ce ne sera pas du tout le cas
Мог бы сказать, что нормально, но быть в окружении сильных преград
Je pourrais dire que ça va, mais être entouré d'obstacles insurmontables
(Сложно)
(Difficile)
След тропы от рождения смёл мой самый глупый и тупой враг
La trace du chemin depuis ma naissance a été effacée par mon ennemi le plus stupide et idiot
Это моя мечта - чтобы стать выше, чем кто-то уже на планете
C'est mon rêve - devenir plus grand que quiconque sur cette planète
Страх берет в руки душу тела, о котором точно не знал
La peur s'empare de l'âme d'un corps que je ne connaissais pas vraiment
Выбирает путь, который выбрать по сути тупо нельзя
Elle choisit un chemin qu'il est en fait stupide de choisir
После которого сделать обратный путь шансов никто не давал
Après lequel personne ne m'a donné la chance de faire demi-tour
Безвыходно и беспощадно о месте родном снова стал забывать
Sans issue et sans pitié, je recommence à oublier mon lieu natal





Авторы: Vladislav Khomyakov, владислав хомяков, ещенеизвестно


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.