Точка - ЕЩЕНЕИЗВЕСТНО перевод на немецкий

Точка

Мне не надо много денег, чтобы стать богаче
Мой внутренний мир и так богат
Я не рисую картины о том, что всё хорошо
Делать вид о том, что всё пиздато опять
Смысл есть в своей жизни что-то менять
Но так
Тяжело с жизнью в игры играть
Вот как
Вот как
Вот как
Время, как лед
Всё равно когда-нибудь убьёт
Белый ком застрянет в глотке
И заставит задыхаться, как и прежде

(А-е)
Люди, как манекены, смотрят в одну точку
(В одну точку!)
В мире нету человечности
Да, это точно!
В их глазах так холодно
Промерзшие корки!
Им так больно
(Е-е)

Катится лонговый мерсик
Потихонечку
По проспекту Песен
Тонер жесткий, как закат
Тёмная личность выдыхает лимузин изо рта
Будто поверив в себя
Что он может сделать?
Спасти мир?
Или убить тебя? (А-а)
Надежда только на самого себя
Будущий странник
После тени Хиросимы
Он покажет людям путь
Из этой рутины
Отражение прошлого
Поникшей тени!
Хочется взлететь в небо
Бросив бремя прошлого
Хочется взять и вдохнуть кислорода
В полную грудь
Но безнадёжный рассвет впереди
И ты стоишь у окна
Смотря на мир
На хаос воплоти!

(На хаос воплоти!)
(На хаос воплоти!)
(На хаос воплоти!)

(А-е)
Люди, как манекены, смотрят в одну точку
(В одну точку!)
В мире нету человечности
Да, это точно!
В их глазах так холодно
Промерзшие корки!
Им так больно
(Е-е)

Punkt

Ich brauche nicht viel Geld, um reicher zu werden,
Meine innere Welt ist schon reich.
Ich male keine Bilder davon, dass alles gut ist,
Und tue nicht so, als ob alles wieder geil wäre.
Es hat Sinn, etwas im eigenen Leben zu ändern,
Aber es ist so
Schwer, mit dem Leben Spiele zu spielen.
Wie denn?
Wie denn?
Wie denn?
Die Zeit ist wie Eis,
Sie wird dich irgendwann umbringen.
Ein weißer Kloß bleibt dir in der Kehle stecken
Und lässt dich ersticken, wie zuvor.

(Ah-ja)
Menschen, wie Schaufensterpuppen, starren auf einen Punkt,
(Auf einen Punkt!)
Es gibt keine Menschlichkeit auf der Welt,
Ja, das ist sicher!
In ihren Augen ist es so kalt,
Gefrorene Krusten!
Es tut ihnen so weh
(Ja-ja)

Ein langer Mercedes rollt
Langsam
Den Liederprospekt entlang.
Die Tönung ist hart wie der Sonnenuntergang,
Eine dunkle Gestalt atmet eine Limousine aus dem Mund,
Als ob sie an sich selbst glauben würde.
Was kann er tun?
Die Welt retten?
Oder dich töten? (Ah-ah)
Du kannst nur auf dich selbst hoffen.
Ein zukünftiger Wanderer,
Nach dem Schatten von Hiroshima,
Er wird den Menschen den Weg zeigen
Aus dieser Routine.
Ein Spiegelbild der Vergangenheit,
Eines gesenkten Schattens!
Ich möchte in den Himmel fliegen
Und die Last der Vergangenheit abwerfen.
Ich möchte tief einatmen,
Die Lungen füllen,
Aber eine hoffnungslose Morgendämmerung liegt vor uns,
Und du stehst am Fenster
Und blickst auf die Welt,
Auf das fleischgewordene Chaos!

(Auf das fleischgewordene Chaos!)
(Auf das fleischgewordene Chaos!)
(Auf das fleischgewordene Chaos!)

(Ah-ja)
Menschen, wie Schaufensterpuppen, starren auf einen Punkt,
(Auf einen Punkt!)
Es gibt keine Menschlichkeit auf der Welt,
Ja, das ist sicher!
In ihren Augen ist es so kalt,
Gefrorene Krusten!
Es tut ihnen so weh
(Ja-ja)