Так красиво - Ева Белль перевод на немецкий

Так красиво

Твоя улыбка свела с ума
И покорили твои глаза
Высокий рост и кайфовый пресс
Такое чувство, что ты the best
Тебе признаюсь, я не эстет
И не художник я нет-нет-нет
Но красоту я люблю во всём
С тобой гулять мы сейчас пойдем

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер твой невыносимый
Но всё же ты такой красивый
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер – это поправимо

Прекрасный день и веселый смех
И я улыбку дарю для всех
Ну что нахмурился, что не так? (Что не так?)
Ты что, ревнуешь меня? Ох, чудак
С тобой знакомы мы полчаса (Ого)
Вокруг нас кружатся чудеса (Вот это да)
И нам завидуют города (Ничего себе)
Мне это нравится да-да-да

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер твой невыносимый
Но всё же ты такой красивый
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер – это поправимо

Дурной характер твой, ну и пусть
Я этой мелочи не боюсь
С тобою круто, и ты красив
А в жизни главное позитив

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой (Я такая счастливая)
Характер твой невыносимый (А ты просто невыносимый)
Но всё же ты такой красивый (Но такой красивый)
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой (Какая же я счастливая)
Характер – это поправимо (Это точно)

So schön

Dein Lächeln hat mich verrückt gemacht
Und deine Augen haben mich erobert
Groß gewachsen und ein toller Körperbau
Ich habe das Gefühl, du bist der Beste
Ich gestehe dir, ich bin kein Ästhet
Und ich bin kein Künstler, nein, nein, nein
Aber ich liebe Schönheit in allem
Wir gehen jetzt mit dir spazieren

So schön
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich
Dein Charakter ist unerträglich
Aber trotzdem bist du so schön
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich
Charakter – das ist korrigierbar

Ein wunderschöner Tag und fröhliches Lachen
Und ich schenke allen mein Lächeln
Warum bist du so finster, was ist los? (Was ist los?)
Bist du etwa eifersüchtig auf mich? Oh, du Verrückter
Wir kennen uns erst seit einer halben Stunde (Oho)
Um uns herum wirbeln Wunder (Das ist ja toll)
Und Städte beneiden uns (Kaum zu glauben)
Das gefällt mir, ja, ja, ja

So schön
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich
Dein Charakter ist unerträglich
Aber trotzdem bist du so schön
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich
Charakter – das ist korrigierbar

Dein schlechter Charakter, na und?
Ich habe keine Angst vor dieser Kleinigkeit
Mit dir ist es toll, und du bist schön
Und das Wichtigste im Leben ist Positivität

So schön
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich (Ich bin so glücklich)
Dein Charakter ist unerträglich (Du bist einfach unerträglich)
Aber trotzdem bist du so schön (Aber so schön)
So viel Positives um uns herum
Ich fühle mich glücklich (Wie glücklich ich bin)
Charakter – das ist korrigierbar (Das ist sicher)