Так красиво - Ева Белль перевод на французский

Так красиво

Твоя улыбка свела с ума
И покорили твои глаза
Высокий рост и кайфовый пресс
Такое чувство, что ты the best
Тебе признаюсь, я не эстет
И не художник я нет-нет-нет
Но красоту я люблю во всём
С тобой гулять мы сейчас пойдем

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер твой невыносимый
Но всё же ты такой красивый
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер – это поправимо

Прекрасный день и веселый смех
И я улыбку дарю для всех
Ну что нахмурился, что не так? (Что не так?)
Ты что, ревнуешь меня? Ох, чудак
С тобой знакомы мы полчаса (Ого)
Вокруг нас кружатся чудеса (Вот это да)
И нам завидуют города (Ничего себе)
Мне это нравится да-да-да

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер твой невыносимый
Но всё же ты такой красивый
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой
Характер – это поправимо

Дурной характер твой, ну и пусть
Я этой мелочи не боюсь
С тобою круто, и ты красив
А в жизни главное позитив

Так красиво
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой (Я такая счастливая)
Характер твой невыносимый (А ты просто невыносимый)
Но всё же ты такой красивый (Но такой красивый)
Вокруг так много позитива
Я чувствую себя счастливой (Какая же я счастливая)
Характер – это поправимо (Это точно)

C'est tellement beau

Ton sourire m'a fait perdre la tête
Et tes yeux m'ont conquise
Ta grande taille et ton corps parfait
J'ai l'impression que tu es le meilleur
Je te l'avoue, je ne suis pas une esthète
Et je ne suis pas une artiste non non non
Mais j'aime la beauté dans tout
On va se promener ensemble maintenant

C'est tellement beau
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse
Ton caractère est insupportable
Mais quand même tu es tellement beau
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse
Le caractère, c'est réparable

Une belle journée et des rires joyeux
Et je fais un sourire pour tout le monde
Pourquoi tu fais la moue, qu'est-ce qui ne va pas ? (Qu'est-ce qui ne va pas?)
Tu me rends jalouse, oh, tu es bizarre
On se connait depuis une demi-heure (Waouh)
Autour de nous, des merveilles tournent (C'est incroyable)
Et les villes nous envient (C'est incroyable)
J'aime ça oui oui oui

C'est tellement beau
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse
Ton caractère est insupportable
Mais quand même tu es tellement beau
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse
Le caractère, c'est réparable

Ton mauvais caractère, et alors
Je n'ai pas peur de cette petite chose
C'est cool avec toi, et tu es beau
Et dans la vie, le plus important c'est la positivité

C'est tellement beau
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse (Je suis tellement heureuse)
Ton caractère est insupportable (Mais tu es juste insupportable)
Mais quand même tu es tellement beau (Mais tu es tellement beau)
Autour de nous il y a tellement de positivité
Je me sens heureuse (Comme je suis heureuse)
Le caractère, c'est réparable (C'est certain)