2 одиночества - Ева Власова перевод на немецкий

2 одиночества

Не ищи снова недостатков в себе
Даже если внутри безобразная пустота
Ты снаружи сильна, ты снаружи красива
Это твоя суперсила

Вспомни, с какого дня всё пошло не так
Вспомни, в какой момент ты ушла с маршрута
Ты же знаешь, невозможно всё вернуть назад
Просто сохрани на память в папке "Пережито"

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Нет причин снова сомневаться в себе
И другая будет с ним
Что тебе до неё, скажи? Где она и где ты?
Между вами километры пропасти

Страшно будет только пару дней
Но важно не сносить себя с петель
Всё сначала начинать, тебе не привыкать
И просто удали навечно всё из своей памяти

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера произносила любя
Ну а сегодня ты мне почти враг
Как же случилось так, что мы с тобой теперь
Два одиночества в чужих руках?

Имя твоё вчера
Два одиночества
Ты и я, ты и я, ты и я

2 Einsamkeiten

Suche nicht wieder nach Fehlern in dir,
Auch wenn in dir eine hässliche Leere ist.
Du bist stark von außen, du bist schön von außen,
Das ist deine Superkraft.

Erinnere dich, seit welchem Tag alles schief lief,
Erinnere dich, an welchem Punkt du vom Weg abgekommen bist.
Du weißt ja, man kann nicht alles rückgängig machen,
Bewahre es einfach zur Erinnerung im Ordner "Überstanden" auf.

Deinen Namen sprach ich gestern noch liebevoll aus,
Und heute bist du mir fast ein Feind.
Wie konnte es nur passieren, dass wir jetzt
Zwei Einsamkeiten in fremden Händen sind?

Deinen Namen sprach ich gestern noch liebevoll aus,
Und heute bist du mir fast ein Feind.
Wie konnte es nur passieren, dass wir jetzt
Zwei Einsamkeiten in fremden Händen sind?

Es gibt keinen Grund, wieder an dir zu zweifeln,
Und eine andere wird mit ihr sein.
Was geht sie dich an, sag mir? Wo ist sie und wo bist du?
Zwischen euch liegen Kilometer an Abgrund.

Es wird nur ein paar Tage beängstigend sein,
Aber es ist wichtig, dich nicht selbst zu zerstören.
Alles von vorne zu beginnen, bist du gewohnt,
Und lösche einfach alles für immer aus deinem Gedächtnis.

Deinen Namen sprach ich gestern noch liebevoll aus,
Und heute bist du mir fast ein Feind.
Wie konnte es nur passieren, dass wir jetzt
Zwei Einsamkeiten in fremden Händen sind?

Deinen Namen sprach ich gestern noch liebevoll aus,
Und heute bist du mir fast ein Feind.
Wie konnte es nur passieren, dass wir jetzt
Zwei Einsamkeiten in fremden Händen sind?

Dein Name gestern
Zwei Einsamkeiten
Du und ich, du und ich, du und ich