Маша, не плачь (Remake) - Ева Власова перевод на немецкий

Маша, не плачь (Remake)

Нам не хватает слов настоящих
Нам не хватает чувств настоящих
Мы всё время их ищем
А сами их прячем
А стоит всего-лишь с себя начать
Дороги разные, схожие пути
А мне бы один лишь ответ найти
Откуда в нём столько места
Откуда, скажи, откуда
В сердце твоём железном так много любви

Маша, не плачь, сердце знает, кого выбирает
Маша, не плачь, в жизни даже такое бывает
Не плачь, Маша, у нас есть музыка наша
Не плачь, Маша, не плачь

Слышу твой пульс даже на расстоянии
Сколько же силы в нём
Сколько желания
Биться, любить, с ума сходить
Так честно в стихах говорить
Такая понятная, но не простая ты
А гениальных простых не бывает, увы
И если захочешь открыть свою душу, скажи
А я буду слушать
Всегда буду слушать

Маша, не плачь, сердце знает, кого выбирает
Маша, не плачь, в жизни даже такое бывает
Не плачь, Маша, у нас есть музыка наша
Не плачь, Маша, не плачь

Mascha, weine nicht (Neuauflage)

Uns fehlen die wahren Worte
Uns fehlen die wahren Gefühle
Wir suchen sie die ganze Zeit
Und verstecken sie selbst
Dabei müsste man nur bei sich selbst anfangen
Verschiedene Wege, ähnliche Pfade
Und ich möchte nur eine Antwort finden
Woher kommt so viel Platz in ihm
Woher, sag mir, woher
Kommt so viel Liebe in deinem eisernen Herzen

Mascha, weine nicht, das Herz weiß, wen es wählt
Mascha, weine nicht, so etwas passiert sogar im Leben
Weine nicht, Mascha, wir haben unsere Musik
Weine nicht, Mascha, weine nicht

Ich höre deinen Puls selbst aus der Ferne
Wie viel Kraft ist darin
Wie viel Verlangen
Zu schlagen, zu lieben, verrückt zu werden
So ehrlich in Gedichten zu sprechen
So verständlich, aber nicht einfach bist du
Und geniale einfache Menschen gibt es leider nicht
Und wenn du deine Seele öffnen willst, sag es
Und ich werde zuhören
Ich werde immer zuhören

Mascha, weine nicht, das Herz weiß, wen es wählt
Mascha, weine nicht, so etwas passiert sogar im Leben
Weine nicht, Mascha, wir haben unsere Musik
Weine nicht, Mascha, weine nicht