Птица Сирин - Ева Власова перевод на немецкий

Птица Сирин

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Не было смысла, всё перечисленное выше
Не доживёт до утра
Здесь очень громко, ты меня слышишь?
Просто попробуй читать по губам

Белые птицы терпели мои печали
Ты мне не снишься давно, и я отмечаю
В мой голос кровь по венам направляет
Твоё "у-у-у-у, у-у-у-у"

Так решительно, как будто наяву
Разрешите, я на следующей сойду
На репите эту музыку мою
У-у-у-у, у-у-у-у

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Если не сложно, дай свежего воздуха
Открой окно, он мне необходим
Это не сон, и хотя бы сегодня
Можно не буду я птицей Сирин?

Vogel Sirin

Kalter Abend, ich bin nur kurz hier
Seltsame Tänze im weißen Rauch
Nie wieder Treffpunkte, Passwörter
Ich werde sie freiwillig niemandem verraten

Es hatte keinen Sinn, alles oben Genannte
Wird den Morgen nicht erleben
Hier ist es sehr laut, hörst du mich?
Versuch einfach, von meinen Lippen zu lesen

Weiße Vögel ertrugen meine Sorgen
Du erscheinst mir schon lange nicht mehr im Traum, und ich stelle fest
Dein "u-u-u-u, u-u-u-u" leitet
Blut durch meine Venen in meine Stimme

So entschlossen, als wäre es Realität
Erlauben Sie, ich steige an der nächsten aus
In Dauerschleife diese meine Musik
U-u-u-u, u-u-u-u

Kalter Abend, ich bin nur kurz hier
Seltsame Tänze im weißen Rauch
Nie wieder Treffpunkte, Passwörter
Ich werde sie freiwillig niemandem verraten

Wenn es nicht zu viel Mühe macht, gib mir frische Luft
Öffne das Fenster, ich brauche sie unbedingt
Das ist kein Traum, und wenigstens heute
Kann ich aufhören, der Vogel Sirin zu sein?