Танцы до упаду - Ева Власова перевод на немецкий

Танцы до упаду

Этой ночью я отсюда не уеду
В моей жизни было слишком много снега
А я хочу тепла (а я хочу тепла)
Я так хочу тепла (я так хочу тепла)

Мне необходима эта дискотека
И мне кажется, что я с катушек съехала
А я тебя ждала (а я тебя ждала)
Так долго тебя ждала (так долго тебя ждала)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас (у нас)

В моём мире ты и я, и кот на кухне
Свет в моей квартире больше не потухнет
Я тебе всё отдам (я тебе всё отдам)
Этого хватит нам (этого хватит нам)

Женский голос из колонок еле слышно
Что-то тихо пропоёт про чьих-то бывших
Это всё не про нас (это всё не про нас)
И я прошу сейчас (и я прошу сейчас)

Да, да, да, хотя бы до утра
Дай мне поверить в то, что я тебе нужна, как прежде
Да, да, да, я знаю, в жизни так бывает
Пусть я буду права (права)

Танцы до упаду, а не вопреки
Большего не надо, оба дураки
А не только я, на этот раз
Всё только начинается у нас

Танцы до упаду, танцы до упаду
А не вопреки, а не вопреки
Большего не надо, большего не надо
Оба дураки, оба дураки

Tanzen bis zum Umfallen

Diese Nacht werde ich von hier nicht wegfahren
In meinem Leben gab es zu viel Schnee
Aber ich will Wärme (aber ich will Wärme)
Ich will so sehr Wärme (ich will so sehr Wärme)

Ich brauche diese Diskothek unbedingt
Und mir scheint, ich bin verrückt geworden
Aber ich habe auf dich gewartet (aber ich habe auf dich gewartet)
So lange auf dich gewartet (so lange auf dich gewartet)

Ja, ja, ja, wenigstens bis zum Morgen
Lass mich glauben, dass du mich brauchst, wie früher
Ja, ja, ja, ich weiß, so was passiert im Leben
Lass mich Recht haben (Recht haben)

Tanzen bis zum Umfallen, und nicht trotz allem
Mehr brauche ich nicht, wir sind beide Narren
Und nicht nur ich, dieses Mal
Alles fängt gerade erst an bei uns (bei uns)

In meiner Welt gibt es dich und mich, und die Katze in der Küche
Das Licht in meiner Wohnung wird nicht mehr ausgehen
Ich werde dir alles geben (ich werde dir alles geben)
Das wird uns reichen (das wird uns reichen)

Eine Frauenstimme aus den Lautsprechern ist kaum zu hören
Singt leise etwas über irgendwelche Ex-Freunde
Das hat nichts mit uns zu tun (das hat nichts mit uns zu tun)
Und ich bitte dich jetzt (und ich bitte dich jetzt)

Ja, ja, ja, wenigstens bis zum Morgen
Lass mich glauben, dass du mich brauchst, wie früher
Ja, ja, ja, ich weiß, so was passiert im Leben
Lass mich Recht haben (Recht haben)

Tanzen bis zum Umfallen, und nicht trotz allem
Mehr brauche ich nicht, wir sind beide Narren
Und nicht nur ich, dieses Mal
Alles fängt gerade erst an bei uns

Tanzen bis zum Umfallen, Tanzen bis zum Umfallen
Und nicht trotz allem, und nicht trotz allem
Mehr brauche ich nicht, mehr brauche ich nicht
Beide Narren, beide Narren