Я люблю тебя - Ева Власова перевод на немецкий

Я люблю тебя

Я люблю тебя и в самых умелых ладонях
Мы как ни крути одной масти
Я люблю тебя даже тогда, когда не хочу
Вслух это говорить (Говорить)
Мне не сложно, повторяю вновь
Из всех в мире сокровищ лишь она
И сомнений тут нет
Твоя неотложная любовь
Моя скорая помощь
А я твой вечно больной пациент
Две ниточки по судьбе
Переплелись и сошлись на полосе встречной
Я буду тебя любить даже когда умру
Даже если мне жить вечно
Я люблю тебя и в самых умелых ладонях
Мы как ни крути одной масти
Я люблю тебя даже тогда, когда не хочу
Вслух это говорить, прости
Я люблю тебя и время застывшее на часах
Даст нам с тобой один ответ
Я люблю тебя и если человеку нужен человек
Мне тебя хватит на тысячу лет
Один ответ мне другого не надо
И в объятьях свободы мой огненный знак
Ты всегда и во всем мой идеальный порядок
А я твой вечный бардак
Два имени из былин
Твое рядом с моим
Это не изменить
Бессрочно
А ты будешь меня любить
Так же как я тебя
Будешь меня любить
(Точно)
Я люблю тебя и в самых умелых ладонях
Мы как ни крути одной масти
Я люблю тебя даже тогда, когда не хочу
Вслух это говорить, прости
Я люблю тебя и время застывшее на часах
Даст нам с тобой один ответ
Я люблю тебя и если человеку нужен человек
Мне тебя хватит на тысячу лет

Ich liebe dich

Ich liebe dich und in geschicktesten Händen
Wir sind, wie man's dreht, gleichen Schlags
Ich lieb dich selbst dann, wenn ich's nicht will
Laut auszusprechen (Sprechen)
Es fällt mir nicht schwer, sag's erneut
Von allen Schätzen weltweit nur sie
Und da gibt's keinen Zweifel
Deine dringende Liebe
Meine erste Hilfe
Und ich dein ständig kranker Patient
Zwei Schicksalsfäden
Verflochten, trafen auf Gegenfahrbahn
Ich werd dich lieben selbst im Tod
Selbst wenn ich ewig lebend wär
Ich liebe dich und in geschicktesten Händen
Wir sind, wie man's dreht, gleichen Schlags
Ich lieb dich selbst dann, wenn ich's nicht will
Laut auszusprechen, verzeih
Ich lieb dich und die erstarrte Uhrzeit
Gibt uns gemeinsam eine Antwort
Ich lieb dich, wenn Mensch Mensch braucht
Reichst du mir für tausend Jahre
Eine Antwort, mehr brauch ich nicht
In Freiheitsarmut mein Feuermal
Du bist überall mein vollkommner Ordnung
Und ich dein ewiges Durcheinander
Zwei Namen aus Legenden
Deiner direkt bei meinem
Das ist unverrückbar
Auf ewig
Und du wirst mich lieben
Genau wie ich dich
Wirst mich lieben
(Sicher)
Ich liebe dich und in geschicktesten Händen
Wir sind, wie man's dreht, gleichen Schlags
Ich lieb dich selbst dann, wenn ich's nicht will
Laut auszusprechen, verzeih
Ich lieb dich und die erstarrte Uhrzeit
Gibt uns gemeinsam eine Antwort
Ich lieb dich, wenn Mensch Mensch braucht
Reichst du mir für tausend Jahre