Bésame Mucho (2022 Version) - Ева Польна перевод на немецкий

Bésame Mucho (2022 Version)

Наверно, мало во всём этом толку
Что я так сильно переживаю
Я не могу без тебя долго
Ведь я живая, живая, живая

Какой-то вирус во мне что ли
Или усмешка судьбы злая?
Я никому не желаю боли
Ну а тебе я желаю, желаю

Где-то, когда-то после
Знаю, мне станет легче
Если не любишь вовсе
Значит целуй, целуй меня крепче

Кто-то, когда-то возле
Будет, конечно, круче
Но ты для меня – воздух
Bésame, bésame mucho

О-о-о-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Я знаю правила эти с детства
Есть даже книга об этом большая
Мне предлагают одно средство
А я все средства перемешаю

И если даже позволит карма
Или попросит меня сам Будда
Пусть ожидает меня кара
Но я не буду тебя, не буду (не буду)

Где-то, когда-то после
Знаю, мне станет легче
Если не любишь вовсе
Значит целуй, целуй меня крепче

Кто-то, когда-то возле
Будет, конечно, круче
Но ты для меня – воздух
Bésame, bésame mucho

О-о-о-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о, mucho
Bésame, bésame mucho (bésame mucho)

О-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о-о, mucho
О-о-о-о-о-о, mucho
Bésame, bésame, bésame, bésame mucho

Küss mich (2022 Version)

Wahrscheinlich hat das alles wenig Sinn,
dass ich mir so viele Sorgen mache.
Ich kann nicht lange ohne dich sein,
denn ich lebe, lebe, lebe.

Irgendein Virus ist wohl in mir
oder ein böses Grinsen des Schicksals?
Ich wünsche niemandem Schmerz,
aber dir wünsche ich, wünsche ich.

Irgendwo, irgendwann danach,
weiß ich, wird es mir leichter fallen.
Wenn du überhaupt nicht liebst,
dann küss, küss mich fester.

Jemand, irgendwann in der Nähe,
wird sicher besser sein.
Aber du bist für mich wie Luft,
Bésame, bésame mucho.

O-o-o-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.

Ich kenne diese Regeln seit meiner Kindheit,
es gibt sogar ein dickes Buch darüber.
Mir wird ein Mittel angeboten,
aber ich werde alle Mittel vermischen.

Und selbst wenn das Karma es erlaubt
oder Buddha selbst mich darum bittet,
soll mich eine Strafe erwarten,
aber ich werde dich nicht, werde nicht (werde nicht).

Irgendwo, irgendwann danach,
weiß ich, wird es mir leichter fallen.
Wenn du überhaupt nicht liebst,
dann küss, küss mich fester.

Jemand, irgendwann in der Nähe,
wird sicher besser sein.
Aber du bist für mich wie Luft,
Bésame, bésame mucho.

O-o-o-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o, mucho.
Bésame, bésame mucho (bésame mucho).

O-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o-o, mucho.
O-o-o-o-o-o, mucho.
Bésame, bésame, bésame, bésame mucho.