Megapolis - Ева Польнаперевод на английский
Куплет
1]:
[Verse
1]:
Запиши
меня
к
себе
на
приём,
-
Schedule
me
an
appointment,
please,
Я
так
хочу
побыть
с
тобой,
только
вдвоём,
I
long
to
be
with
you,
just
us
two,
Но
у
нас
несовпадение
графика.
But
our
schedules
just
don't
align.
Для
тебя
работа
- это
магнит,
Work
is
like
a
magnet
for
you,
А
у
меня
все
время
душа
болит.
While
my
soul
aches
constantly.
Я
с
ума
схожу
от
этого
вечного
траффика.
This
endless
traffic
drives
me
insane.
Главные
праздники,
славные
будни,
-
Major
holidays,
glorious
weekdays,
-
Я
так
давно
твой
искуственный
спутник.
I've
been
your
artificial
satellite
for
so
long.
Во
всём
виноват
мегаполис:
The
megapolis
is
to
blame
for
everything:
Что
мы
с
тобой
больше
не
можем,
That
we
can't
be
together
anymore,
Что
я
буду
с
содранной
кожей,
That
I'll
be
left
with
raw
skin,
А
ты
будто
Северный
Полюс.
And
you'll
be
like
the
North
Pole.
Прекрасный,
напрасный,
холодный
-
Beautiful,
futile,
cold
-
Я
снова
смогу
с
кем
угодно.
I'll
be
able
to
be
with
anyone
again.
И
я
нихрена
не
растроюсь,
-
And
I
won't
be
upset
at
all,
-
Во
всём
виноват
мегаполис!
The
megapolis
is
to
blame
for
everything!
[Куплет
2]:
[Verse
2]:
Давай
сегодня
никуда
не
пойдём,
Let's
not
go
anywhere
tonight,
Давай
побудем
с
тобой
просто
вдвоём.
Let's
just
be
together,
you
and
I.
Давай
отключимся
от
цивилизации,
Let's
disconnect
from
civilization,
Давай
не
делать
ничего
на
показ.
Let's
not
do
anything
for
show.
Пусть
это
время
будет
только
для
нас.
Let
this
time
be
just
for
us.
Прошу:
не
поддавайся
на
провокации.
Please,
don't
give
in
to
provocations.
Очень
скоро
мы
будем
квиты,
We'll
be
even
soon,
Я
ухожу
с
твоей
орбиты.
I'm
leaving
your
orbit.
Во
всём
виноват
мегаполис:
The
megapolis
is
to
blame
for
everything:
Что
мы
с
тобой
больше
не
можем,
That
we
can't
be
together
anymore,
Что
я
буду
с
содранной
кожей,
That
I'll
be
left
with
raw
skin,
А
ты
будто
Северный
Полюс.
And
you'll
be
like
the
North
Pole.
Прекрасный,
напрасный,
холодный
-
Beautiful,
futile,
cold
-
Я
снова
смогу
с
кем
угодно.
I'll
be
able
to
be
with
anyone
again.
И
я
нихрена
не
растроюсь,
-
And
I
won't
be
upset
at
all,
-
Во
всём
виноват
мегаполис!
The
megapolis
is
to
blame
for
everything!
Во
всём
виноват
мегаполис:
The
megapolis
is
to
blame
for
everything:
Что
мы
с
тобой
больше
не
можем,
That
we
can't
be
together
anymore,
Что
я
буду
с
содранной
кожей,
That
I'll
be
left
with
raw
skin,
А
ты
будто
Северный
Полюс.
And
you'll
be
like
the
North
Pole.
Прекрасный,
напрасный,
холодный
-
Beautiful,
futile,
cold
-
Я
снова
смогу
с
кем
угодно.
I'll
be
able
to
be
with
anyone
again.
И
я
нихрена
не
растроюсь,
-
And
I
won't
be
upset
at
all,
-
Во
всём
виноват
мегаполис!
The
megapolis
is
to
blame
for
everything!
Мегаполис.
Мегаполис.
Megapolis.
Megapolis.
Мегаполис.
Мегаполис.
Megapolis.
Megapolis.
Мегаполис.
Мегаполис.
Megapolis.
Megapolis.
br/>
Мегаполис.
Мегаполис.
br/>
Megapolis.
Megapolis.
Мегаполис.
Мегаполис.
Megapolis.
Megapolis.
Мегаполис.
Мегаполис.
Megapolis.
Megapolis.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.