Ева Польна - Outro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ева Польна - Outro




Outro
Outro
Одни слепые будни впереди
Des jours aveugles nous attendent
И бьют дождинки по щекам прицельно
Et les gouttes de pluie frappent mon visage avec précision
Зачем ты говоришь мне уходи
Pourquoi me dis-tu de partir
Теперь, когда я не могу отдельно
Maintenant que je ne peux plus être seule
И сколько раз не выйду за порог
Et combien de fois je ne franchirai pas le seuil
Как эту пуповину не отрежу
Comme je ne couperai pas ce cordon ombilical
Я не могу найти в себе дорог
Je ne peux pas trouver de chemins en moi
Которые бы не вели к тебе же
Qui ne mènent pas à toi
И нет такой пустыни на Земле
Il n'y a pas de désert sur Terre
За сорок лет в которой можно всё исправить
en quarante ans on peut tout réparer
Любое слово скроется в золе
Chaque mot se consumera dans les cendres
Уж если ты решил кого оставить
Si tu as décidé de laisser quelqu'un derrière toi
А за окном идут, идут дожди
Et dehors, la pluie continue, continue
Они идут и переходят в лужи
Elle tombe et se transforme en flaques
Зачем ты говоришь мне подожди
Pourquoi me dis-tu d'attendre
Когда ты больше всех на свете нужен
Quand tu es plus que tout au monde pour moi
Как эту мне любовь в себе принять
Comment accepter cet amour en moi
Она как будто вся из неприятий
Il est comme fait de refus
Никто как ты не мог меня обнять
Personne comme toi ne pouvait me serrer dans ses bras
Пусть даже это тень твоих объятий
Même si ce n'est que l'ombre de tes bras
Чего ещё желать мне на пути
Que puis-je souhaiter de plus sur mon chemin
По линиям и знакам на ладошке
Le long des lignes et des signes de ma paume
Чтобы без страха я могла идти
Pour que je puisse avancer sans peur
Вослед тебе по этим хлебным крошкам
Sur tes traces, sur ces miettes de pain
Чтобы найти на свой вопрос ответ
Pour trouver la réponse à ma question
Прошу тебя
Je te prie
Не забирай свой
Ne reprends pas ton
Свет
Lumière





Авторы: польна е.л.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.