Verdi - Ева Польна перевод на немецкий

Verdi

Погибнуть смертью храбрых на войне
На самой высоте: на той, на безымянной
Распятым плыть по радиоволне
На краешке своей холодной белой ванны

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

На этом фронте каждый — рядовой
Здесь правила игры всегда предельно низки
Здесь продан будет самый дорогой
И послан дальше всех, конечно, самый близкий

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

Снова смотрю в глаза
Вижу любовь, однако
Я выбегаю в ночь
Сердце поглубже спрятав
Полные паруса
Будут с тобой в Монако
А я уеду прочь
Поезд Москва — Саратов

Verdi

Den Heldentod im Krieg sterben
Auf höchster Höhe: auf jener, der namenlosen
Gekreuzigt über die Radiowellen schweben
Am Rande meiner kalten, weißen Badewanne

Ruhm den Helden der Sofakämpfe
Bravo den Taschentyrannen
Mein Herz ist bis zum Rand zerbrochen
Zu spät, um die Wunden zu heilen

Wieder schaue ich in die Augen
Des gesamten Himmelsgewölbes
Vergangenheit-Fallschirm
Abgeworfen ohne Wiederkehr
Komm für eine halbe Stunde raus
Lass mich Verdi hören
Ich bin der traurigste Narr
In der Gestalt der Traviata

An dieser Front ist jeder ein einfacher Soldat
Hier sind die Spielregeln immer extrem niedrig
Hier wird der Teuerste verkauft
Und am weitesten weggeschickt, natürlich, der Nächste

Ruhm den Helden der Sofakämpfe
Bravo den Taschentyrannen
Mein Herz ist bis zum Rand zerbrochen
Zu spät, um die Wunden zu heilen

Wieder schaue ich in die Augen
Des gesamten Himmelsgewölbes
Vergangenheit-Fallschirm
Abgeworfen ohne Wiederkehr
Komm für eine halbe Stunde raus
Lass mich Verdi hören
Ich bin der traurigste Narr
In der Gestalt der Traviata

Wieder schaue ich in die Augen
Sehe Liebe, jedoch
Ich laufe hinaus in die Nacht
Das Herz tief versteckt
Volle Segel
Werden mit dir in Monaco sein
Und ich fahre fort
Zug Moskau – Saratow