Текст и перевод песни Ева Польна - Verdi

Verdi

Погибнуть смертью храбрых на войне
На самой высоте: на той, на безымянной
Распятым плыть по радиоволне
На краешке своей холодной белой ванны

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

На этом фронте каждый — рядовой
Здесь правила игры всегда предельно низки
Здесь продан будет самый дорогой
И послан дальше всех, конечно, самый близкий

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

Снова смотрю в глаза
Вижу любовь, однако
Я выбегаю в ночь
Сердце поглубже спрятав
Полные паруса
Будут с тобой в Монако
А я уеду прочь
Поезд Москва — Саратов

Verdi

Mourir d'une mort courageuse à la guerre
Au plus haut sommet : là-haut, sur celui sans nom
Crucifié, naviguer sur les ondes radio
Au bord de mon bain blanc et froid

Gloire aux héros des combats de canapé
Bravo aux tyrans de poche
Mon cœur est brisé jusqu'aux limites
Il est trop tard pour panser les blessures

Je regarde à nouveau dans les yeux
De toute la voûte céleste
Le passé - un parachute
Jeté sans retour
Sors pour une demi-heure
Laisse-moi écouter Verdi
Je suis le plus triste bouffon
Dans l'image de la Traviata

Sur ce front, chacun est un simple soldat
Ici, les règles du jeu sont toujours extrêmement basses
Ici, le plus cher sera vendu
Et envoyé plus loin que tous, bien sûr, le plus proche

Gloire aux héros des combats de canapé
Bravo aux tyrans de poche
Mon cœur est brisé jusqu'aux limites
Il est trop tard pour panser les blessures

Je regarde à nouveau dans les yeux
De toute la voûte céleste
Le passé - un parachute
Jeté sans retour
Sors pour une demi-heure
Laisse-moi écouter Verdi
Je suis le plus triste bouffon
Dans l'image de la Traviata

Je regarde à nouveau dans les yeux
Je vois l'amour, cependant
Je cours dans la nuit
Cachant mon cœur plus profondément
Des voiles pleines
Seront avec toi à Monaco
Et je partirai
Le train Moscou - Saratov