В сторону сердца - Ева Польнаперевод на французский
Остановись,
замри,
прислушайся
Arrête-toi,
fige-toi,
écoute
Где-то
внутри
тебя
есть
настоящее
Quelque
part
en
toi,
il
y
a
le
vrai
Сделай
ему
один
навстречу
шаг
Fais
un
pas
vers
lui
Так
и
держись!
Tiens
bon !
К
каждому
дню,
как
на
свидание
Vis
chaque
jour
comme
un
rendez-vous
Не
превращая
жизнь
в
зал
ожидания
Sans
transformer
la
vie
en
salle
d'attente
Главное
в
нас
— происходящее
L'essentiel
est
en
nous,
ce
qui
se
passe
Здесь
и
сейчас
Ici
et
maintenant
Этот
огонь
бьётся
внутри
Ce
feu
brûle
en
moi
Чтобы
я
верила
Pour
que
je
croie
Дай
мне
ладонь
Donne-moi
ta
main
Не
уходи
в
сторону
севера
Ne
pars
pas
vers
le
nord
Ты
мне
позволь
просто
согреть
тебя
Laisse-moi
juste
te
réchauffer
Чтобы
согреться
Pour
me
réchauffer
moi-même
Следуй
за
мной
в
сторону
сердца
Suis-moi
vers
le
cœur
В
сторону
сердца
Vers
le
cœur
Быть
как
река
— всегда
в
движении
Être
comme
une
rivière,
toujours
en
mouvement
В
шаге
одном
от
невозможного
À
un
pas
de
l'impossible
И
отдавать
без
сожаления
Et
donner
sans
regret
Так
и
держись!
Tiens
bon !
Сердце
моё
возьми
горящее
Prends
mon
cœur
brûlant
Прошлого
нет,
есть
настоящее
Il
n'y
a
pas
de
passé,
il
y
a
le
présent
Сделай
ему
один
навстречу
шаг
Fais
un
pas
vers
lui
Здесь
и
сейчас
Ici
et
maintenant
Этот
огонь
бьётся
внутри
Ce
feu
brûle
en
moi
Чтобы
я
верила
Pour
que
je
croie
Дай
мне
ладонь
Donne-moi
ta
main
Не
уходи
в
сторону
севера
Ne
pars
pas
vers
le
nord
Ты
мне
позволь
просто
согреть
тебя
Laisse-moi
juste
te
réchauffer
Чтобы
согреться
Pour
me
réchauffer
moi-même
Следуй
за
мной
в
сторону
сердца
Suis-moi
vers
le
cœur
В
сторону
сердца
Vers
le
cœur
Не
существует
для
нас
расстояния
Il
n'y
a
pas
de
distance
entre
nous
Это
наш
пульс,
это
наше
дыхание
C'est
notre
pouls,
c'est
notre
respiration
Мне
бы
обнять
тебя
J'aimerais
t'embrasser
И
о
главном
сказать
Et
te
dire
l'essentiel
Этот
огонь
бьётся
внутри
Ce
feu
brûle
en
moi
Чтобы
я
верила
Pour
que
je
croie
Дай
мне
ладонь
Donne-moi
ta
main
Не
уходи
в
сторону
севера
Ne
pars
pas
vers
le
nord
Ты
мне
позволь
просто
согреть
тебя
Laisse-moi
juste
te
réchauffer
Чтобы
согреться
Pour
me
réchauffer
moi-même
Следуй
за
мной
в
сторону
сердца
Suis-moi
vers
le
cœur
В
сторону
сердца
Vers
le
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.