Текст и перевод песни Ева Польна - Вдохновение

Вдохновение

Можно я сяду к тебе на колени
Будто бы все между нами возможно
Без объяснений и выяснений
Я обещаю сидеть осторожно

Я не спугну твою чистую совесть
Не перепутаю новые планы
Я допишу эту грустную повесть
И о тебе вспоминать перестану

Целуй меня, целуй последний раз
Лови со мною каждое мгновение
Я для тебя уже никто сейчас
Не девушка – сплошное вдохновение

Мне так хотелось быть чуточку ближе
Пусть не в облаках, а немного пониже
Я ведь так долго тебя не увижу
Иди ко мне, скорей

В твоих руках для меня мало места
Я буду сердце держать под арестом
Ведь я сегодня подружка невесты твоей

Целуй меня, целуй последний раз
Лови со мною каждое мгновение
Я для тебя уже никто сейчас
Не девушка – сплошное вдохновение

Я надеваю новое платье
Я для тебя буду самой красивой
Я раскрываю шире объятия
Чтобы отдать тебе все свои силы

Я для тебя ничего не жалею
И не считаю, что это напрасно
Жаль, по-другому я не умею
И все равно – это было прекрасно

Я для тебя уже закрыла дверь
Лови со мной последнее мгновение
Моя любовь, кто мы теперь
Мы друг для друга просто вдохновение

Inspiration

Puis-je m'asseoir sur tes genoux ?
Comme si tout était possible entre nous
Sans explications ni mises au point
Je promets de rester tranquille

Je n'effraierai pas ta conscience pure
Je ne perturberai pas tes nouveaux projets
Je finirai d'écrire cette triste histoire
Et je cesserai de penser à toi

Embrasse-moi, embrasse-moi une dernière fois
Savoure chaque instant avec moi
Je ne suis plus rien pour toi maintenant
Je ne suis pas ta petite amie, juste une pure inspiration

Je voulais tellement être un peu plus près
Pas dans les nuages, mais un peu plus bas
Je ne te verrai pas pendant si longtemps
Viens à moi, vite

Il y a peu de place pour moi dans tes bras
Je garderai mon cœur sous surveillance
Après tout, je suis la demoiselle d'honneur de ta fiancée aujourd'hui

Embrasse-moi, embrasse-moi une dernière fois
Savoure chaque instant avec moi
Je ne suis plus rien pour toi maintenant
Je ne suis pas ta petite amie, juste une pure inspiration

Je mets une nouvelle robe
Je serai la plus belle pour toi
J'ouvre grand mes bras
Pour te donner toutes mes forces

Je ne regrette rien pour toi
Et je ne pense pas que ce soit en vain
Dommage, je ne sais pas faire autrement
Et pourtant, c'était magnifique

J'ai déjà fermé la porte pour toi
Profite du dernier instant avec moi
Mon amour, qui sommes-nous maintenant ?
Nous ne sommes qu'une inspiration l'un pour l'autre