Текст и перевод песни Ева Польна - Вернись ко мне

Вернись ко мне

Не проси меня рассказать про любовь
Я не понимаю, как это работает
Я то поднимаюсь, то падаю вновь
То добыча, то выхожу на охоту я

Или отпускает, или бьет наповал
Метким прицельным, единственным выстрелом
Долго закалял я, этот метал
Сердце моего, чтобы все таки выстоять

Вернись ко мне мое седьмое небо, ни с кем неповторимое
Моя во сне, а наяву чужая со мной неразделимая
Возьми в ладонь мое большое сердце, оно как птица бьется
Вернись ко мне, моя любовь молчит и надо мной смеется

Не проси меня рассказать, как живут
Без любви об этом совершено не хочется
Если ты искал на земле абсолют
В этом абсолютное одиночество

Не бери вину от разбитых сердец
Сердце на осколках терпению учится
Не вступай в борьбу, если ты не боец
Только без борьбы ничего не получится

Вернись ко мне мое седьмое небо, ни с кем неповторимое
Моя во сне, а наяву чужая со мной неразделимая
Возьми в ладонь мое большое сердце, оно как птица бьется
Вернись ко мне, моя любовь молчит и надо мной смеется

Вернись ко мне мое седьмое небо, ни с кем неповторимое
Моя во сне, а наяву чужая со мной неразделимая
Возьми в ладонь мое большое сердце, оно как птица бьется
Вернись ко мне, моя любовь молчит и надо мной смеется

Reviens-moi

Ne me demande pas de te parler d'amour
Je ne comprends pas comment ça fonctionne
Je monte, je retombe encore et encore
Tantôt proie, tantôt je deviens chasseuse

Soit ça me libère, soit ça me terrasse
D'un tir précis, unique et fatal
J'ai longuement trempé ce métal
Le cœur qui est mien, pour enfin résister

Reviens-moi, mon septième ciel, incomparable avec aucun autre
Mien en rêve, mais éveillée, étrangère, pourtant inséparable de moi
Prends dans ta main mon grand cœur, il bat comme un oiseau
Reviens-moi, mon amour se tait et se moque de moi

Ne me demande pas de te raconter comment on vit
Sans amour, cela n'a aucun intérêt
Si tu cherchais l'absolu sur terre
C'est la solitude absolue

Ne porte pas le poids des cœurs brisés
Un cœur en morceaux apprend la patience
Ne te lance pas dans la bataille si tu n'es pas un combattant
Mais sans lutte, rien ne se réalisera

Reviens-moi, mon septième ciel, incomparable avec aucun autre
Mien en rêve, mais éveillée, étrangère, pourtant inséparable de moi
Prends dans ta main mon grand cœur, il bat comme un oiseau
Reviens-moi, mon amour se tait et se moque de moi

Reviens-moi, mon septième ciel, incomparable avec aucun autre
Mien en rêve, mais éveillée, étrangère, pourtant inséparable de moi
Prends dans ta main mon grand cœur, il bat comme un oiseau
Reviens-moi, mon amour se tait et se moque de moi