Текст и перевод песни Ева Польна - Весь мир на ладони моей
Зачем?
Why?
Все
эти
признания
некстати,
скажи
All
these
confessions
are
out
of
place,
tell
me
Мне
бы
было
легче
не
знать,
что
ты
врёшь
It
would
have
been
easier
for
me
not
to
know
you're
lying
И
теперь
навстречу
бегут
этажи
And
now
the
floors
are
rushing
towards
me
И
мои
кусочки,
их
не
соберёшь
And
my
pieces,
you
can't
put
them
together
Я
не
понимаю,
как
сделать
I
don't
understand
how
to
make
it
Чтоб
было
не
больно
дышать
без
тебя
So
it
wouldn't
hurt
to
breathe
without
you
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
А
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
Вот
только
бы
время
быстрей
If
only
time
would
go
faster
И
больше
не
думать
о
нём
And
to
stop
thinking
about
him
О,
как
это
было
давно
Oh,
how
long
ago
it
was
Но
только
не
здесь,
не
сейчас
But
not
here,
not
now
Мы
были
с
тобой
за
одно
We
were
together
as
one
А
весь
этот
мир
против
нас
And
the
whole
world
was
against
us
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
А
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
Вот
только
бы
время
быстрей
If
only
time
would
go
faster
И
больше
не
думать
о
нём
And
to
stop
thinking
about
him
О,
как
это
было
давно
Oh,
how
long
ago
it
was
Но
только
не
здесь,
не
сейчас
But
not
here,
not
now
Мы
были
с
тобой
за
одно
We
were
together
as
one
А
весь
этот
мир
против
нас
And
the
whole
world
was
against
us
Молчи,
если
больше
не
о
чем
нам
говорить
Be
quiet,
if
we
have
nothing
more
to
talk
about
Видимо,
не
так
уж
я
сильно
люблю
Apparently,
I
don't
love
you
that
much
Если
не
могу
не
писать,
не
звонить
If
I
can't
help
but
write,
call
Если
третий
лишний,
то
я
уступлю
If
a
third
person
is
лишний,
then
I'll
give
in
От
любви
не
ищут
любви
From
love,
they
don't
seek
love
Ты
поймёшь
слишком
поздно
You'll
understand
too
late
Я
знаю,
как
это
бывает
I
know
how
it
happens
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
А
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
Вот
только
бы
время
быстрей
If
only
time
would
go
faster
И
больше
не
думать
о
нём
And
to
stop
thinking
about
him
О,
как
это
было
давно
Oh,
how
long
ago
it
was
Но
только
не
здесь,
не
сейчас
But
not
here,
not
now
Мы
были
с
тобой
за
одно
We
were
together
as
one
А
весь
этот
мир
против
нас
And
the
whole
world
was
against
us
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
А
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
Вот
только
бы
время
быстрей
If
only
time
would
go
faster
И
больше
не
думать
о
нём
And
to
stop
thinking
about
him
О,
как
это
было
давно
Oh,
how
long
ago
it
was
Но
только
не
здесь,
не
сейчас
But
not
here,
not
now
Мы
были
с
тобой
за
одно
We
were
together
as
one
А
весь
этот
мир
против
нас
And
the
whole
world
was
against
us
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
И
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
И
я
не
жалею
ни
дня
And
I
don't
regret
a
single
day
Мы
больше
с
тобой
не
вдвоём
We
are
no
longer
together
Но
весь
этот
мир
за
меня
But
the
whole
world
is
for
me
Весь
мир
на
ладони
моей
The
whole
world
is
in
my
palm
А
я
не
прошу
ни
о
чём
And
I
don't
ask
for
anything
Вот
только
бы
время
быстрей
If
only
time
would
go
faster
И
больше
не
думать
о
нём
And
to
stop
thinking
about
him
О,
как
это
было
давно
Oh,
how
long
ago
it
was
Но
только
не
здесь,
не
сейчас
But
not
here,
not
now
Мы
были
с
тобой
за
одно
We
were
together
as
one
А
весь
этот
мир
против
нас
And
the
whole
world
was
against
us
Весь
мир
на
ладони
моей...
The
whole
world
is
in
my
palm...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.