Глубокое синее море (Live) - Ева Польна перевод на французский

Глубокое синее море (Live)

Под ногами море хмурится
За меня оно волнуется
Утешает и балуется
Со мной
У меня же дом и улица
Вместе больше не рифмуются
Я не знаю как идти к себе
Домой
Сердце больше не швартуется
Твоё сердце не швартуется
И проходит мимо курсом
По прямой
Я забыла как целуются
Как танцуют и любуются, говорят
Душа моя, ты мне нужна
Любой
Зачем проплывать у чужих территорий
И клады искать в глубине
Ведь это глубокое синее море
Всегда оно было во мне
О, сколько прекрасных, напрасных историй
Стоит между нами стеной
И только глубокое синее море
Всегда оно будет со мной
И только глубокое синее море
Всегда оно будет со мной
Как смириться, что чужие мы
Разорвать все сухажилия
Нервы, вены и артерии
С тобой
Всем расскажем, что дружили мы
И друг-друга закружили мы
Просто я ушла по ходу
С головой
Зачем проплывать у чужих территорий
И клады искать в глубине
Ведь это глубокое синее море
Всегда оно было во мне
О, сколько прекрасных, напрасных историй
Стоит между нами стеной
И только глубокое синее море
Всегда оно будет со мной
И только глубокое синее море
Зачем проплывать у чужих территорий
И клады искать в глубине
Ведь это глубокое синее море
Всегда оно было во мне
О, сколько прекрасных, напрасных историй
Стоит между нами стеной
И только глубокое синее море
Всегда оно будет со мной

La mer profonde et bleue (En direct)

Sous mes pieds, la mer se plisse
Elle s'inquiète pour moi
Elle me réconforte et me gâte
Avec moi
J'ai une maison et une rue
Ils ne riment plus ensemble
Je ne sais pas comment aller vers moi
Chez moi
Mon cœur ne s'amarre plus
Ton cœur ne s'amarre plus
Et il passe en ligne droite
En ligne droite
J'ai oublié comment on s'embrasse
Comment on danse et on admire, on dit
Mon âme, j'ai besoin de toi
N'importe qui
Pourquoi nager près de territoires étrangers
Et chercher des trésors dans les profondeurs
Car c'est cette mer profonde et bleue
Elle a toujours été en moi
Oh, combien d'histoires magnifiques et vaines
Se dressent comme un mur entre nous
Et seule cette mer profonde et bleue
Elle sera toujours avec moi
Et seule cette mer profonde et bleue
Elle sera toujours avec moi
Comment accepter que nous sommes des étrangers
Déchirer tous les tendons
Les nerfs, les veines et les artères
Avec toi
On dira à tout le monde qu'on était amis
Et qu'on s'est fait tourner la tête l'un l'autre
Sauf que je suis partie en route
Avec ma tête
Pourquoi nager près de territoires étrangers
Et chercher des trésors dans les profondeurs
Car c'est cette mer profonde et bleue
Elle a toujours été en moi
Oh, combien d'histoires magnifiques et vaines
Se dressent comme un mur entre nous
Et seule cette mer profonde et bleue
Elle sera toujours avec moi
Et seule cette mer profonde et bleue
Pourquoi nager près de territoires étrangers
Et chercher des trésors dans les profondeurs
Car c'est cette mer profonde et bleue
Elle a toujours été en moi
Oh, combien d'histoires magnifiques et vaines
Se dressent comme un mur entre nous
Et seule cette mer profonde et bleue
Elle sera toujours avec moi