Текст и перевод песни Ева Польна - Корабли

Корабли

Корабли уходят бастионы штурмовать
Я уже не осаждаю крепости
На руинах стоя, с белым флагом воевать
Глупее не придумаешь нелепости

Сброшены доспехи и герой уходит спать
Лучшее из средств от безысходности
Что ещё осталось, что могу тебе отдать?
Одно лишь сердце, но зато без срока годности

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Может кто-то, только уже не я

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я

Не я, не я, не я, не я, не я, не я

Здесь не выбирают, я приму, что мне дано
Я останусь до конца дистанции
Что у нас сегодня? Ты ведёшь меня в кино
Ну а потом, конечно, ужин с танцами

И давай не думать, что закончится рассказ
Лучшее из средств от неизбежности
Что ещё осталось, что останется от нас
Кроме твоей ко мне безумной нежности?

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я

Не я, не я, не я, не я, не я, не я

Зачем я снова спешу и трачу так много слов?
Я слишком часто дышу, наверное, это любовь
Жизнь — просто долгий рассказ о том, что время — река
И нужен каждый из нас кому-то наверняка

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Может кто-то, только уже не я

На ходу остановиться, прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я

Не я, не я, не я, не я, не я, не я
Не я, не я, не я, не я, не я, не я
Сможет кто-то, но не я

Les Navires

Les navires partent à l'assaut des bastions
Je n'assiège plus les forteresses
Debout sur les ruines, avec un drapeau blanc pour combattre
Tu ne peux pas trouver d'absurdité plus stupide

Les armures sont jetées et le héros va dormir
Le meilleur remède contre le désespoir
Que me reste-t-il encore à te donner ?
Un seul cœur, mais sans date de péremption

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Peut-être quelqu'un, mais ce n'est plus moi

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Quelqu'un le pourra, mais ce n'est plus moi

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi

On ne choisit pas ici, j'accepterai ce qui m'est donné
Je resterai jusqu'à la fin de la distance
Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? Tu m'emmènes au cinéma
Et puis, bien sûr, un dîner avec des danses

Et n'oublions pas que l'histoire ne se terminera pas
Le meilleur remède contre l'inévitable
Que nous reste-t-il encore, que restera-t-il de nous
A part ta tendresse folle pour moi ?

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Quelqu'un le pourra, mais ce n'est plus moi

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Quelqu'un le pourra, mais ce n'est plus moi

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi

Pourquoi suis-je pressée encore et je gaspille autant de mots ?
Je respire trop souvent, c'est probablement l'amour
La vie est juste un long conte sur le fait que le temps est une rivière
Et chacun de nous est nécessaire à quelqu'un

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Peut-être quelqu'un, mais ce n'est plus moi

S'arrêter en marche, sauter et ne pas se casser
Impossible si la Terre tourne
Et passer tous les virages de zéro à la note la plus haute
Quelqu'un le pourra, mais ce n'est plus moi

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Quelqu'un le pourra, mais pas moi