Мало - Ева Польна перевод на английский

Мало

Такси у подьезда уже пол часа.
Телефон разрывается.
И вроде бы всё решено между нами.
И я ухожу.
Давай отрывай поскорей, ты же видишь.
Одной мне не справится.
Я силы в себе сделать шаг до порога.
Не нахожу.
И вновь суета, поезда, самолеты.
Я словно на острове.
А рядом проходят чужие, которым родными не стать.
Но эта любовь поделила мне жизнь на "До" и на "После" неё.
И если отпустишь, то я упаду, и мне больше не встать.
Тебя я нашла - себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Остаться одной - это проще всего, хлопнуть дверью и выбежать.
И снова вперед, не сдаваться, надеяться, снова искать.
Но знаю уже, без тебя на плечах, этот мир мне не выдержать.
Ты даже не думаешь, уйдя до порога, меня отпускать.
Тебя я нашла - себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало...
А я не ждала...
А я и не знала... не знала...
Тебя я нашла - себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало...

Not Enough

The taxi has been waiting by the entrance for half an hour.
My phone is blowing up.
And it seems like everything is decided between us.
And I'm leaving.
Come on, tear it off quickly, you see.
I can't do it alone.
I can't find the strength in myself to take a step to the threshold.
I can't find it.
And again the hustle and bustle, trains, airplanes.
I'm like on an island.
And strangers pass by, who can never become family.
But this love divided my life into "Before" and "After" it.
And if you let go, I will fall, and I will not be able to get up again.
I found you - I lost myself.
Well, how, how did I live before?
How did I breathe?
And I didn't wait, I didn't even know.
How little, how little of you will be enough for me.
How little of you I have.
Staying alone is the easiest thing, to slam the door and run out.
And again forward, not giving up, hoping, searching again.
But I already know, without you on my shoulders, I can't bear this world.
You don't even think about letting me go when you leave before the threshold.
I found you - I lost myself.
Well, how, how did I live before?
How did I breathe?
And I didn't wait, I didn't even know.
How little, how little of you will be enough for me.
How little of you I have.
I have so little of you...
And I didn't wait...
And I didn't know... didn't know...
I found you - I lost myself.
Well, how, how did I live before?
How did I breathe?
And I didn't wait, I didn't even know.
How little, how little of you will be enough for me.
How little of you I have.
I have so little of you...