Текст и перевод песни Ева Польна - Миражи (Live)

Миражи (Live)

Миражи уносятся вдаль бесконечную,
Наяву только правда, ведь ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному
Про меня и разбитое сердце твоё.
Я больше не хочу быть "самой лучше из..."
Спроси меня, зачем ты так стараешься?
Я, кажется, лечу, но только сверху вниз,
Назло тебе и как тут оправдаешься.
Всё делаю не так, и столько разных "но",
Быть не такой как все не запрещается.
Тебе хотелось как в журналах и кино,
Вот только жаль, не очень получается.
Не кричи, и не виновата разлучница,
Просто в жизни есть вещи больнее измен,
Не кричи, у нас ничего не получится,
Просто зря друг от друга мы ждём перемен.
Красивые слова, красивая любовь,
Бриллианты, самолёты, ну и прочее.
Я знаю и сама не мало разных слов,
Но лучше я поставлю многоточие...
Открыты все моря большому кораблю,
Он запросто с цунами может справиться!
Но только это зря, я в клетке не пою,
Пою для всех, мне очень это нравится.
Миражи уносятся вдаль бесконечную,
Наяву только правда, ведь ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному
Про меня и разбитое сердце твоё.
Миражи уносятся вдаль бесконечную,
Наяву только правда, ведь ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному
Про меня и разбитое сердце твоё.

Mirages (En direct)

Les mirages s'éloignent dans l'infini,
Dans la réalité, il n'y a que la vérité, tu la défends.
Dis-le à quelqu'un, au premier venu,
Parle de moi et de ton cœur brisé.
Je ne veux plus être "la meilleure de..."
Demande-moi pourquoi tu fais tant d'efforts ?
J'ai l'impression de voler, mais seulement vers le bas,
Pour te narguer et comment t'en excuser.
Je fais tout mal, et il y a tant de "mais",
Être différente n'est pas interdit.
Tu voulais que ce soit comme dans les magazines et les films,
Mais c'est dommage, ça ne fonctionne pas vraiment.
Ne crie pas, et ce n'est pas la faute de la femme fatale,
Il y a juste des choses dans la vie qui sont plus douloureuses que les trahisons,
Ne crie pas, on ne réussira jamais,
On attend juste en vain des changements l'un de l'autre.
De belles paroles, un bel amour,
Des diamants, des avions, et tout le reste.
Je sais, j'en sais moi-même beaucoup,
Mais j'aurais plutôt mis des points de suspension...
Toutes les mers sont ouvertes à un grand navire,
Il peut facilement faire face au tsunami !
Mais c'est en vain, je ne chante pas en cage,
Je chante pour tout le monde, j'adore ça.
Les mirages s'éloignent dans l'infini,
Dans la réalité, il n'y a que la vérité, tu la défends.
Dis-le à quelqu'un, au premier venu,
Parle de moi et de ton cœur brisé.
Les mirages s'éloignent dans l'infini,
Dans la réalité, il n'y a que la vérité, tu la défends.
Dis-le à quelqu'un, au premier venu,
Parle de moi et de ton cœur brisé.