Не расставаясь (Official Club Version) - Ева Польна перевод на английский

Не расставаясь (Official Club Version)

Дай сигарету, я её докурю,
Дай успокою нервы, договорю,
На общем фоне катастрофы
Этот яд такая малость...
Вот от тебя сейчас останется тень,
И я теряю по иллюзии в день,
Не помогают ни таблетки, ни грусть,
Не бесконечная усталость

Мне не сбежать
С этой грустной планеты
Не ты! Не ты! Не ты! Кричу!
Не дай мне сорваться!
Не избежать
Всё равно расставания...
Не я, не я, но я хочу!
С тобой целоваться...

А пьяный вечер снова лезет в авто,
Меня не греет ни вино, ни манто
Не то, не то! Я говорю: "Всё не то!
Я просто задыхаюсь!"
Я знаю, кто-то наверху видит всё,
Он по сценарию нас точно спасёт,
Однажды мы с тобой обнявшись уснём,
Уже не расставаясь!

Мне не сбежать
С этой грустной планеты
Не ты! Не ты! Не ты! Кричу!
Не дай мне сорваться!
Не избежать
Всё равно расставания,
Не я, не я, но я хочу!
С тобой целоваться...

Мне не сбежать от себя,
И с тобой не остаться,
Расстаться... Так больно...
Ты - больше, чем жизнь,
Но прости- не герой я!

Мне не сбежать
С этой грустной планеты
Не ты! Не ты! Не ты! Кричу!
Не дай мне сорваться!
Не избежать
Всё равно расставания,
Не я, не я, но я хочу!
С тобой целоваться...
С тобой...
Только тобой
Живу, дышу,
Ты всё, что есть рядом...

Don't Say Goodbye (Official Club Version)

Give me a cigarette, I'll finish it,
Let me calm my nerves, I'll finish my conversation,
Against the backdrop of a general catastrophe
This poison is such a trifle...
Now only your shadow will remain,
And I lose an illusion every day,
Neither pills nor sadness help,
Nor never-ending fatigue

I can't escape
From this sad planet
It's not you! It's not you! It's not you! I shout!
Don't let me break down!
I can't avoid
Parting anyway...
It's not I, not I, but I want to
Kiss you...

And a drunken evening is driving into the car again,
Neither wine nor a fur coat can warm me
Not that, not that! I say: "It's not that at all!"
I'm just suffocating!"
I know that someone upstairs sees everything,
According to the script, he will definitely save us,
One day, we'll fall asleep in each other's arms,
Never parting ways again!

I can't escape
From this sad planet
It's not you! It's not you! It's not you! I shout!
Don't let me break down!
I can't avoid
Parting anyway,
It's not I, not I, but I want to
Kiss you...

I can't escape from myself,
And I can't stay with you,
Parting... It hurts so much...
You're more than life,
But forgive me, I'm not a hero!

I can't escape
From this sad planet
It's not you! It's not you! It's not you! I shout!
Don't let me break down!
I can't avoid
Parting anyway,
It's not I, not I, but I want to
Kiss you...
Only you...
With only you
I live, I breathe,
You are everything by my side...