Текст и перевод песни Ева Польна - Слова
Почему
тебе
кажется
Pourquoi
penses-tu
Что
слова
- это
главное
Que
les
mots
sont
la
chose
la
plus
importante
Если
скажешь
"люблю"
Si
tu
dis
"je
t'aime"
Между
нами
всё
сразу
же
сможет
исправиться
Tout
entre
nous
peut
être
réparé
instantanément
Я
совсем
не
отважная
Je
ne
suis
pas
du
tout
courageuse
В
это
трудно
поверить,
но
C'est
difficile
à
croire,
mais
Мои
вовсе
не
хрупкие
хрупкие
плечи
Mes
épaules
fragiles
ne
sont
pas
du
tout
fragiles
Могут
не
справиться
Ne
peuvent
pas
y
arriver
Не
трогай
словами
Ne
me
touche
pas
avec
des
mots
Не
надо,
не
надо
Ne
le
fais
pas,
ne
le
fais
pas
Мы
вместе,
не
вместе
Nous
sommes
ensemble,
pas
ensemble
И
рядом,
не
рядом
Et
à
côté,
pas
à
côté
Не
делай
мне
больно
Ne
me
fais
pas
de
mal
Я
тоже
умею
Je
sais
aussi
comment
faire
Давай
мы
оставим
друг
друга
без
слов
Laissons-nous
sans
mots
Ни
о
чём
не
жалея
Sans
rien
regretter
Твоё
время
расписано
Ton
temps
est
planifié
Я
же
в
списках
не
значилась
Je
n'étais
pas
sur
les
listes
Хочешь,
станем
чужими
с
тобой
Tu
veux
qu'on
devienne
des
étrangers
А
чужие,
вроде,
не
обижаются
Et
les
étrangers,
apparemment,
ne
sont
pas
offensés
Если
б
истину
знала
вино
Si
le
vin
connaissait
la
vérité
Ты
бы
знал,
как
мне
плохо
сейчас
Tu
saurais
à
quel
point
je
me
sens
mal
maintenant
Я
могу
отразиться
в
тебе
Je
peux
me
refléter
en
toi
Только
что-то
мне
не
отражается
Mais
quelque
chose
ne
se
reflète
pas
Не
испытывай
меня
на
прочность
Ne
me
mets
pas
à
l'épreuve
Я
ведь,
знаешь,
могу
разбиться
Tu
sais,
je
peux
me
briser
Как
хрусталь
от
неловкого
жеста
Comme
du
cristal
d'un
geste
maladroit
Я
как
ветка
могу
надломиться
Je
peux
me
casser
comme
une
branche
Я
могу
разорваться
в
клочья
Je
peux
me
déchirer
en
lambeaux
Я
гораздо
нежнее
ситца
Je
suis
beaucoup
plus
douce
que
la
toile
Я
боюсь,
ты
совсем
замерзнешь
J'ai
peur
que
tu
gèles
complètement
Тебе
нечем
будет
укрыться
Tu
n'auras
rien
pour
te
couvrir
Не
трогай
словами
Ne
me
touche
pas
avec
des
mots
Не
надо,
не
надо
Ne
le
fais
pas,
ne
le
fais
pas
Мы
вместе,
не
вместе
Nous
sommes
ensemble,
pas
ensemble
И
рядом,
не
рядом
Et
à
côté,
pas
à
côté
Не
делай
мне
больно
Ne
me
fais
pas
de
mal
Я
тоже
умею
Je
sais
aussi
comment
faire
Давай
мы
оставим
друг
друга
без
слов
Laissons-nous
sans
mots
Ни
о
чём
не
жалея
Sans
rien
regretter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.