Смогу ли я (Live) - Ева Польна перевод на французский

Смогу ли я (Live)

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Бежать судьбе навстречу голову сломя
Забыв себя сгибая спину будто я в Афинах
Любимый раб твой самый дорогой
И ждать разбитым сердцем
Любви твоей хотя бы на пятак
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Отчаянно стоять на острие своей судьбы
Перебегать на красный Садовое Кольцо
И говорить тебе в лицо невыносимое

Забыв себя с обрыва сверху вниз
Нечаянный Улисс космический пустяк
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Смогу ли я ещё вот так
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Смогу ли я ещё вот так

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Тебя увидев посмотреть через плечо
Забыв о том как было горячо
Как кровь моя с тобой кипела через край
Вот он тот край
Где сердце больше не умеет биться в такт
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так

И сможет ли когда-нибудь ещё вот так
И смогу ли я ещё вот так
Смогу ли я ещё когда-нибудь ещё вот так
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так
Смогу ли я
Вот так
Вот так

Смогу ли я вот так
Смогу ли я вот так
Смогу ли я ещё вот так

Pourrais-je (Live)

Pourrais-je jamais plus comme ça
Courir vers le destin tête baissée
En oubliant moi-même, en pliant le dos comme à Athènes
Ton esclave préféré, ton plus cher bien
Et attendre, le cœur brisé
Ton amour, ne serait-ce que pour un sou
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça

Pourrais-je jamais plus comme ça
Me tenir désespérément au bord de mon destin
Traverser le boulevard du jardin sur un feu rouge
Et te dire en face des choses insupportables

En oubliant moi-même, du haut du précipice
Un Ulisse impromptu, un rien cosmique
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça

Pourrais-je jamais plus comme ça
En te voyant, regarder par-dessus mon épaule
En oubliant combien c'était chaud
Comment mon sang bouillonnait avec toi à ras bord
Voilà cette frontière
Où le cœur ne sait plus battre au rythme
Et pourra-t-il jamais plus comme ça

Et pourra-t-il jamais plus comme ça
Et pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça
Pourrais-je
Comme ça
Comme ça

Pourrais-je comme ça
Pourrais-je comme ça
Pourrais-je jamais plus comme ça