Текст и перевод песни Ева Польна - Спорт

Спорт

Снова напрасно грустишь – выйди, повеселись
Этот город для сильных и смелых, очнись
Я не приду сегодня, зря ты не спишь
Я путаюсь в именах, поэтому ты "Малыш"

Таешь в моих руках, словно на облаках
Людям нужны легенды, это твоя и вот
Я не была собой и не была с тобой
Где ты видишь любовь? (Где ты видишь любовь?)
(Где ты видишь любовь?) Это просто спорт!

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

Рядом – не значит вместе, мне подойдёт ничья
Как повезёт невесте, но это буду не я
Хочешь пройти по краю и не попасть в капкан
Я тебя не бросаю, это самообман

Таю в твоих руках, словно на облаках
Людям нужны легенды, это твоя и вот
Я не была собой и не была с тобой
Где ты видишь любовь? Это просто спорт!

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)
(Моë сердце тебя не любит – оно тебе врëт, врëт, врëт)
(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)
(Моë сердце тебя не любит, моë сердце тебя не любит)

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт

Лови, это свет моей любви
Сотри всё, что у тебя внутри
Не плачь, тебе это не идёт
Моё сердце тебя не любит – оно тебе врёт, врёт, врёт

Sport

Tu es encore triste pour rien – sors, amuse-toi
Cette ville est pour les forts et les audacieux, réveille-toi
Je ne viendrai pas ce soir, tu veilles en vain
Je m'embrouille dans les prénoms, alors tu es "Bébé"

Tu fonds dans mes mains, comme sur un nuage
Les gens ont besoin de légendes, voici la tienne
Je n'étais pas moi-même et je n'étais pas avec toi
Où vois-tu de l'amour ? (Où vois-tu de l'amour ?)
(Où vois-tu de l'amour ?) Ce n'est que du sport !

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment, il te ment, il te ment

Être proche ne signifie pas être ensemble, le match nul me conviendra
Comme la mariée aura de la chance, mais ce ne sera pas moi
Tu veux marcher sur le fil du rasoir et ne pas tomber dans le piège
Je ne te quitte pas, c'est de l'auto-illusion

Je fonds dans tes bras, comme sur un nuage
Les gens ont besoin de légendes, voici la tienne
Je n'étais pas moi-même et je n'étais pas avec toi
Où vois-tu de l'amour ? Ce n'est que du sport !

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment, il te ment, il te ment

(Mon cœur ne t'aime pas, mon cœur ne t'aime pas)
(Mon cœur ne t'aime pas – il te ment, il te ment, il te ment)
(Mon cœur ne t'aime pas, mon cœur ne t'aime pas)
(Mon cœur ne t'aime pas, mon cœur ne t'aime pas)

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment

Attrape, c'est la lumière de mon amour
Efface tout ce que tu as au fond de toi
Ne pleure pas, ça ne te va pas
Mon cœur ne t'aime pas – il te ment, il te ment, il te ment