Танцевать - Ева Польна перевод на немецкий

Танцевать

В жизни бывает мало таких дней
Тихое счастье будто бы на небесах
Столько вокруг любимых и близких друзей
Но вдруг
Счастье твоё разбивается на глазах
Знаю, никто в этом мире не идеал
Видела всё, но хотела себе соврать
Мало ли кто и когда на кого запал
Ведь бал — если хотите, можете танцевать

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Я принимаю уже аргумент любой
Всё от того, что тут нечего принимать
Да, у друзей, конечно, бывает любовь
Но не всегда рядом стоит кровать
Вечер окончен, я выключу звук и свет
Мне остаётся только идти спать
Предупреждаю: друзей у меня нет, а вы
Если хотите, можете танцевать

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Tanzen

Im Leben gibt es wenige solcher Tage
Stilles Glück wie im Himmel
So viele geliebte und enge Freunde um uns herum
Aber plötzlich
Zerplatzt dein Glück vor deinen Augen
Ich weiß, niemand auf dieser Welt ist ideal
Ich habe alles gesehen, wollte mich aber selbst belügen
Egal, wer sich wann in wen verguckt hat
Denn es ist Ball – wenn ihr wollt, könnt ihr tanzen

Das Leben schießt und trifft die Stange
Applaudiert, meine Herren, ich tanze wieder Tango
Wenn ich in deinem Schicksal nichts bedeute
Muss man kurz und schmerzlos Schluss machen
Eins, zwei, drei, Cha-Cha-Cha

Ich akzeptiere jetzt jedes Argument
Weil es hier nichts zu akzeptieren gibt
Ja, Freunde können natürlich Liebe haben
Aber es steht nicht immer ein Bett daneben
Der Abend ist vorbei, ich schalte Ton und Licht aus
Mir bleibt nur noch, schlafen zu gehen
Ich warne euch: Ich habe keine Freunde mehr, und ihr
Wenn ihr wollt, könnt ihr tanzen

Das Leben schießt und trifft die Stange
Applaudiert, meine Herren, ich tanze wieder Tango
Wenn ich in deinem Schicksal nichts bedeute
Muss man kurz und schmerzlos Schluss machen
Eins, zwei, drei, Cha-Cha-Cha

Das Leben schießt und trifft die Stange
Applaudiert, meine Herren, ich tanze wieder Tango
Wenn ich in deinem Schicksal nichts bedeute
Muss man kurz und schmerzlos Schluss machen
Eins, zwei, drei, Cha-Cha-Cha

Wenn ich in deinem Schicksal nichts bedeute
Muss man kurz und schmerzlos Schluss machen
Eins, zwei, drei, Cha-Cha-Cha