Танцевать - Ева Польна перевод на французский

Танцевать

В жизни бывает мало таких дней
Тихое счастье будто бы на небесах
Столько вокруг любимых и близких друзей
Но вдруг
Счастье твоё разбивается на глазах
Знаю, никто в этом мире не идеал
Видела всё, но хотела себе соврать
Мало ли кто и когда на кого запал
Ведь бал — если хотите, можете танцевать

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Я принимаю уже аргумент любой
Всё от того, что тут нечего принимать
Да, у друзей, конечно, бывает любовь
Но не всегда рядом стоит кровать
Вечер окончен, я выключу звук и свет
Мне остаётся только идти спать
Предупреждаю: друзей у меня нет, а вы
Если хотите, можете танцевать

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Жизнь забивает удар и попадает в штангу
Хлопайте, господа, я снова танцую танго
Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Если в твоей судьбе я ничего не значу
Надо рубить сплеча
Раз, два, три, ча-ча

Dansar

Il y a peu de jours comme ça dans la vie
Un bonheur tranquille, comme au paradis
Autour de moi, tant d'amis aimés et proches
Mais soudain
Ton bonheur se brise sous mes yeux
Je sais, personne dans ce monde n'est parfait
J'ai tout vu, mais j'ai voulu me mentir à moi-même
On ne sait jamais qui et quand tombe amoureux de qui
Après tout, c'est un bal - si tu veux, tu peux danser

La vie donne un coup et frappe la barre transversale
Bravo messieurs, je danse à nouveau le tango
Si je ne compte pour rien dans ton destin
Il faut couper net
Un, deux, trois, cha-cha

J'accepte tout argument maintenant
Tout ça parce qu'il n'y a rien à accepter ici
Oui, les amis ont parfois de l'amour
Mais le lit n'est pas toujours à côté
La soirée est finie, j'éteins le son et la lumière
Il ne me reste plus qu'à aller dormir
Attention : je n'ai pas d'amis, et toi
Si tu veux, tu peux danser

La vie donne un coup et frappe la barre transversale
Bravo messieurs, je danse à nouveau le tango
Si je ne compte pour rien dans ton destin
Il faut couper net
Un, deux, trois, cha-cha

La vie donne un coup et frappe la barre transversale
Bravo messieurs, je danse à nouveau le tango
Si je ne compte pour rien dans ton destin
Il faut couper net
Un, deux, trois, cha-cha

Si je ne compte pour rien dans ton destin
Il faut couper net
Un, deux, trois, cha-cha