Это сильнее меня (Live) - Ева Польна перевод на немецкий

Это сильнее меня (Live)

Когда выходишь ты всего на пять минут мне кажется что это навсегда
Я на тебя смотрю в окно, но все равно я знаю, что минуты эти врут
Сотни лет вместе на свете белом мы стали с тобой единым целым
В два раза дольше имя-отчество в два раза больше наше одиночество

Это сильнее меня, это больнее огня я никогда не кричу только тебя я хочу
Это страшнее беды, это важнее воды, это сильнее меня, это сильнее меня
Мы травой проросли друг в друга в узелки завязались туго зацепились корнями судеб
Но я же вижу что с нами будет чужая улыбка спасает внезапно

Трудно быть богом - мир перевернуть
Ты знаешь надо успеть и может быть самоубийство отложим на завтра
Это сильнее меня, это больнее огня я никогда не кричу только тебя я хочу
Это страшнее беды, это важнее воды, это сильнее меня, это сильнее меня

Это сильнее меня, это больнее огня я никогда не кричу только тебя я хочу
Это страшнее беды, это важнее воды, это сильнее меня, это сильнее меня
Когда беда и сердце плачет песней целуют струны пальцы так нежно
А мы как будто в кино и ничего для нас на белом свете нет чудесней

Es ist stärker als ich (Live)

Wenn du auch nur für fünf Minuten hinausgehst, kommt es mir vor, als wäre es für immer
Ich schaue dir durchs Fenster nach, aber ich weiß genau, dass diese Minuten lügen
Hunderte Jahre zusammen auf dieser Welt, sind wir mit dir zu einem Ganzen geworden
Doppelt so lang der Vor- und Vatersname, doppelt so groß unsere Einsamkeit

Es ist stärker als ich, es ist schmerzhafter als Feuer, ich schreie niemals, nur dich will ich
Es ist schrecklicher als Unheil, es ist wichtiger als Wasser, es ist stärker als ich, es ist stärker als ich
Wir sind wie Gras ineinander gewachsen, haben uns fest verknotet, uns mit den Wurzeln des Schicksals verhakt
Aber ich sehe doch, was aus uns wird, ein fremdes Lächeln rettet plötzlich

Es ist schwer, Gott zu sein - die Welt auf den Kopf zu stellen
Du weißt, wir müssen es schaffen, und vielleicht verschieben wir den Selbstmord auf morgen
Es ist stärker als ich, es ist schmerzhafter als Feuer, ich schreie niemals, nur dich will ich
Es ist schrecklicher als Unheil, es ist wichtiger als Wasser, es ist stärker als ich, es ist stärker als ich

Es ist stärker als ich, es ist schmerzhafter als Feuer, ich schreie niemals, nur dich will ich
Es ist schrecklicher als Unheil, es ist wichtiger als Wasser, es ist stärker als ich, es ist stärker als ich
Wenn Not herrscht und das Herz mit einem Lied weint, küssen die Finger die Saiten so zart
Und wir sind wie im Kino, und nichts auf der Welt ist für uns wunderbarer