Текст и перевод песни Ева Польна - Я тебя тоже нет (Je t'aime) [Live]
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Ты
скажешь:
"Кому
это
нужно?
Tu
diras
: "A
qui
ça
sert
?
Ведь
можно
найти
любую
Après
tout,
tu
peux
trouver
n'importe
qui
Без
шансов
на
мелодрамы..."
Sans
risque
de
drame..."
А,
я
ещё
молодцом
и
не
видно
Eh
bien,
je
suis
encore
en
pleine
forme
et
on
ne
voit
pas
Снаружи
не
острую
и
не
тупую
De
l'extérieur,
je
ne
suis
ni
acérée
ni
obtuse
От
этой
сердечной
раны...
De
cette
blessure
du
cœur...
В
сердце
мое
войти
можно
без
разрешения.
On
peut
entrer
dans
mon
cœur
sans
permission.
Стоя
на
полпути
не
прекращай
движения!
Ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin,
continue
à
avancer
!
Каждое
слово
ловлю,
ни
для
кого
не
секрет.
Je
capte
chaque
mot,
ce
n'est
un
secret
pour
personne.
Я
тебя
больше
люблю,
ты
мне
больше
нет.
Je
t'aime
plus,
tu
ne
m'aimes
plus.
Каждое
слово
люблю,
чтобы
услышать
ответ.
J'aime
chaque
mot,
pour
entendre
une
réponse.
Я
тебя
очень
люблю.
Я
тебя
тоже
нет...
Je
t'aime
beaucoup.
Je
ne
t'aime
pas
non
plus...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Я
тебя
больше
люблю...
Je
t'aime
plus...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Ты
меня
больше
нет...
Tu
ne
m'aimes
plus...
Я
сделаю
всё,
как
надо.
Je
ferai
tout
comme
il
faut.
Сломай
меня,
если
хочешь,
Brise-moi
si
tu
veux,
Без
страха
и
без
сомнения.
Sans
peur
ni
hésitation.
Ты
будешь
дышать
свободно,
я
рада,
-
Tu
respireras
librement,
j'en
suis
ravie,
-
Спасибо
за
этот
подарок!
Merci
pour
ce
cadeau
!
Он
лучший
на
День
Рождения!
C'est
le
meilleur
pour
mon
anniversaire
!
Сердце
насквозь
пройти
можно
без
сожаления,
On
peut
traverser
le
cœur
de
part
en
part
sans
regret,
Стоя
на
полпути
не
прекращай
движения!
Ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin,
continue
à
avancer
!
Каждое
слово
ловлю,
ни
для
кого
не
секрет,
Je
capte
chaque
mot,
ce
n'est
un
secret
pour
personne,
Я
тебя
больше
люблю,
ты
меня
больше
нет.
Je
t'aime
plus,
tu
ne
m'aimes
plus.
Каждое
слово
ловлю,
чтобы
услышать
ответ.
J'aime
chaque
mot,
pour
entendre
une
réponse.
Я
тебя
очень
люблю.
Я
тебя
тоже
нет...
Je
t'aime
beaucoup.
Je
ne
t'aime
pas
non
plus...
Чтобы
услышать
ответ,
каждое
слово
ловлю...
Pour
entendre
une
réponse,
je
capte
chaque
mot...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Je
T'aime...
Оцените перевод
1
Intro. Поёт любовь. (Live)
2 Люби меня по-французски (Live)
3 Это сильнее меня (Live)
4 Весь мир на ладони моей (Live)
5 Я тебя тоже нет (Je t'aime) [Live]
6 Делай любовь со мной (Live)
7 Холодно (Live)
8 Слова (Live)
9 Молчание (Live)
10 Выход (Live)
11 Игры (Live)
12 Прощай (Live)
13 Не расставаясь (Live)
14 Ты где-то (Live)
15 Это не ты (Live)
16 Кто сказал (Live)
17 Лучшее в тебе (Live)
2 Люби меня по-французски (Live)
3 Это сильнее меня (Live)
4 Весь мир на ладони моей (Live)
5 Я тебя тоже нет (Je t'aime) [Live]
6 Делай любовь со мной (Live)
7 Холодно (Live)
8 Слова (Live)
9 Молчание (Live)
10 Выход (Live)
11 Игры (Live)
12 Прощай (Live)
13 Не расставаясь (Live)
14 Ты где-то (Live)
15 Это не ты (Live)
16 Кто сказал (Live)
17 Лучшее в тебе (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.