Boys Don't Cry - Ева Тимуш перевод на немецкий

Boys Don't Cry

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

Мне не плевать, я просто делаю вид
Глаза сухие, сердце рвёт от обид
А ты играл не замечая как внутри всё болит
Теперь на delete

О великом - не про нас
Не зови, с тобой - я пас
Ты снова напоказ, в который раз
И больше нет нас

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

Всё закрыли, но ты ищешь выход
Я остыла, ты любишь тихо
Так незаметно, поменялись мы с тобой местами
Что же с нами

О великом - не про нас
Не зови, с тобой - я пас
Ты снова напоказ, в который раз
И больше нет нас

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

You say that boys don't cry
Now I know it's a lie
But I know it's a lie

Jungen Weinen Nicht

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist

Mir ist nicht egal, ich tu nur so
Augen trocken, das Herz zerrissen von Groll
Und du spieltest, ohne zu sehen wie innen alles schmerzt
Jetzt auf Löschen

Von Großem - nicht über uns
Ruf nicht an, mit dir - ich passe
Du wieder nur zur Schau, schon wieder Mal
Und wir gibt es nicht mehr

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist

Alles versperrt, doch du suchst Ausweg
Ich bin kalt, du magst es leise
So unmerklich tauschten wir die Plätze
Was ist mit uns?

Von Großem - nicht über uns
Ruf nicht an, mit dir - ich passe
Du wieder nur zur Schau, schon wieder Mal
Und wir gibt es nicht mehr

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist

Du sagst, Jungs weinen nicht
Jetzt weiß ich, dass es eine Lüge ist
Doch ich weiß, dass es eine Lüge ist